"ein wissenschaftler" - Traduction Allemand en Arabe

• عالم
• عالماً
• عالِم
• أحد العلماء
• رجل علم

Und ich sage den Leuten immer dass ich nicht wie ein Wissenschaftler daher kommen will.
وكما اخبر الناس دائما انني لا احب الظهور في صورة عالم

Hier fuhr ein Wissenschaftler mit zwei Schiffen aus.
وفي هذا المثال, أخرج عالم إحصاء سفينتين.

Ich bin ein Wissenschaftler, der viel über Licht und Wärme nachdenkt.
أنا عالم يفكر كثيرًا بشأن الضوء والحرارة.

I sagte, "Toll, Wissenschaft ist so wunderbar, ich bin jetzt ein Wissenschaftler."
فقلت : "العلوم رائعه جدا ، أن علي أن أصبح عالماً

Du bist ein Wissenschaftler, der aufs College ging und du hast kein Hals-Tattoo oder offene Haftbefehle oder ... oder ein Baby.
أنت عالِم قد درس بالكلية وليس لديك وشم بالرقبة أو سجلّ إجراميّ ..

Ich bin ein Wissenschaftler. Nachdem ich etwas einmal getan habe mache ich etwas anderes.
أنا عالم. وحين أنتهي من أمر، أنتقل لأمر آخر.

Und nicht nur ein Wissenschaftler -- er hatte in Molekularbiologie promoviert.
لم يكن مجرد عالم لقد حصل على الدكتوراه في البيولوجيا الجزيئية

Das ist ein Wissenschaftler am MIT, sein Name ist Michael Hecht.
هذا عالم من معهد ماساشوستس التكنولوجي إسمه مايكل هيكت.

Nun kommt ein Wissenschaftler daher, nimmt Stichproben und stellt fest, dass die Präferenz Grün universell ist.
أخذ عالم عينات من هذه المجموعة واكتشف أن الإتجاه الأخضر عالمي.

Dann kam ein brillanter Erfinder des Wegs, ein Wissenschaftler, der eine teilweise Heilung für diese Krankheit fand.
وجاء بعدها عالم ومخترع عظيم بعلاج جزئي لهذا المرض

Es gibt noch mehr Beweise, also kann man sagen – ein Wissenschaftler kritisierte mich, er sagte: "Nie werden Sie eine Studie mit n = 4 veröffentlichen können", und meinte die vier Unfälle.
وهذه أدلة أخرى اضافية لكنها انتقدت من عالم بقوله لا يمكنك أبدا نشر دراسة اعتمدت على أربع حوادث فقط

Zudem hat ein Wissenschaftler, wenn er oder sie eine Entdeckung macht, normalerweise keine Ahnung, welche Anwendungen daraus hervorgehen könnten.
وكذلك، عندما يكتشف عالم شيئًا ما فهو في أغلب الأحيان ليس لديه فكرة عن تطبيقاته

ein Wissenschaftler namens Ozzie Wexler starb in einem Einkaufszentrum.
فية عالم اسَمّة أوزي ويكسيللر قُتِلَ اليوم في مركز تسوّق.

Unglaublich, dass ein Wissenschaftler einen Androiden erschafft, der dann diese Replikatoren als Spielzeuge kreiert.
حسناً، فكر في الأمر عالم إخترع فتاة آلية والذي إتجه بعد ذلك إلى صناعة المستنسخون كألعاب

SCHICKTE ein Wissenschaftler SEINEN SOHN IN EINEM RAUMSCHIFF IN RICHTUNG ERDE.
على الكوكب المفقود كريبتون وضع عالم طفله الصغير

ein Wissenschaftler, der die Auswirkungen der gelben Sonne im Zusammenhang mit kryptonischen Mineralien erforschen wollte.
إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية

Er hat mich als eine Bedrohung angesehen. Ich bin ein Wissenschaftler, Lem.
أنا عالم يا ليم لقد كنت الخطر الذي يهدد البشريه

Der erste Teil: "Hat ein Wissenschaftler Sie in seinem Labor erschaffen?"
السؤال الأول، هل قام عالماً بصنعك فى المعمل ؟

Glaubst du nicht, es wäre fantastisch, wenn ein Wissenschaftler rausfinden würde, wie man die Bibliothek öffnen und die Informationen rausholen könnte?
ألا تظن أنه سيكون من المذهل لو أن عالماً أمكنه أن يكتشف كيف يفتح هذه المكتبه

Also, du bist ein Wissenschaftler und irgendwo auf deinem Wege wurde dir das unausweichliche
إذن، فأنت عالِم وفي مكان ما على الطريق، أُدخل في رأسك

Wir können nicht das halbe Land evakuieren... nur weil ein Wissenschaftler denkt, dass sich das Klima verändert.
لا يمكننا أن نخلى نصف البلاد لأن أحد العلماء يظن أن المناخ سيسوء

Du bist ein Wissenschaftler, und als solcher solltest du einen Schritt zurücktreten, durchatmen und dir einen Moment Zeit lassen, um die Daten genau zu analysieren.
أنت عالم و رجل علم وعليك التراجع وتاخد نفسا وتأخذ لحظة لتحليل البيانات