"ein wolf" - Traduction Allemand en Arabe

• ذئب
• الذئب
• ذئباً
• ذئبا
• ذئبة
• ذئبٌ
• مستئذبة
• ذئبًا
• كذئب

Er ist ein Wolf im Schafspelz, versteckt sich vor unseren Augen.
أنه ذئب في جلد خروف، يختبئ على مرأى من الجميع.

Wirtschaft, Geisteswissenschaft, und natürlich der Philosophie gibt es dieses Bild: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن، أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر.

Er sprang über Büsche und heulte wie ein Wolf bei Vollmond.
كانت تقفز فوق الأعشاب و تصيح مثل ذئب في ليلة مقمرة

Du denkst, ich werde dich nicht befragen können, solange du ein Wolf bleibst.
أتعتقد أنك لطالما بقيت على هيأة الذئب فلن اتكن من التحقيق معك

[Der Mensch ist ein Wolf für den Menschen.
أو هل يعتبر الإنسان ذئباً بالنسبة للإنسان الآخر؟

Und jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

ein Wolf beobachtet, was hier passiert.
هناك ذئب يبدو أنه مصمم علي معرفه ماذا يحدث هنا

ein Wolf kann auch mit abgetrenntem Kopf beißen.
ذئب وتضمينه في الرأس المقطوع لا يزال لدغة.

ein Wolf lebt noch!
هناك وتضمينه في ذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا.

Du bist immer ein Wolf. Das menschliche Gesicht ist nur eine Maske.
أنت ذئب طوال الوقت و هذا الوجه الإنسانى مجرد تنكر

Nach dem Streit mit Joseph griff ein Wolf meine Mutter an, wie auch schon den Vorarbeiter.
لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب

Ich möchte euch nicht beunruhigen, aber da ist ein Wolf hinter uns.
لم أكن أريد أن أرعبك لكن هناك ذئب يلحق بنا

Und es ist nicht einfach ein Wolf, es ist mehr als das.
رسوم، ونقوش على الخشب وهو ليس مجرد ذئب إنه أكثر من هذا

Ich kam mir vor wie ein Wolf in der Falle, der sich selbst das Bein abbeißt, nur damit ich ihn nicht küsse.
لقد شعرت مثل ذئب محجور الذي يتجوب علي قطع ساقي قبل تقبيله

Weil der Boden weich ist, hätte ein Bär oder ein Wolf eine Spur hinterlassen.
لان الأرض ناعمة، من الواضح لو كان دب أو ذئب لكان ترك بعض الآثار

Es war ein Tier. ein Wolf. - Es kam während der Nacht über uns.
كان هناكَ حيوان، ذئب أتينا إلينا في الليلة الماضية

Es gibt viele Möglichkeiten, als Säugetier zu leben. Als hüpfendes Känguru in Australien. Ein Pferd galoppiert in Asien, und in Brasilien entwickelt ein Wolf lange Beine.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

- Mal überlegen: 1,80m groß, Klauen, 'ne Schnauze wie ein Wolf.
بطول ستة أقدام , مخالب , خرطوم كبير قديم في منتصف الوجه , مثل الذئب

Du bist ein Wolf geblieben, obwohl nicht mehr Vollmond war.
لقدّ أشرق بدر التمام ثم ذهب وبقيتَ ذئباً رغم ذلك

Nun gut. Villefort ist ein Wolf. Danglars ein Schwein.
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

Meine Barbie, die ein Wolf ist, sagte mir, ich solle es tun.
لقد أمرتنى دميتى الصغيرة التى علي هيئة ذئبة أن أفعل هذا.

Da stand ein Wolf mitten auf der Straße.
كان هناك ذئبٌ واقفٌ في منتصف الطريق.

Nein, nein. Schau. Ich habe fünf Stunden, bis ich wieder ein Wolf werde.
كلّا، أمامي 5 ساعات قبل عودتي ذئبًا مجددًا.

Genau. So was wie ein Wolf im Schafspelz.
فقط فكري بي كذئب يرتدي زي الحمل بين القطيع