"ein wunder" - Traduction Allemand en Arabe

• معجزه
• لمعجزة
• إنها معجزة
• أعجوبة
• مُعجزة
• بمعجزة
• عجيب
• انها معجزة
• أتعجب
• معجزةٌ
• إنّها معجزة
• إعجوبة
• بمثابة معجزة
• العجب
• المعجزه

War es ein Wunder, dass Fliegen und Läuse Aas fressen und Krankheiten verbreiten?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Es wäre ein Wunder, wenn er erklären kann, wo er den ganzen Tag war.
سوف تكون معجزه لو استطاع أن يوضح أين كان طوال اليوم

Also ist es schon ein Wunder, dass ich heute hier bin.
وهكذا، إنها لمعجزة بأني موجودة اليوم هنا.

Und zurück zu Nummer 1, dass jede Wahrheit ein Widerspruch ist, ist es auch ein Wunder, dass das eigene Werk veröffentlicht wird, dass die eigenen Geschichten gelesen und gehört werden.
وبعد، بالعودة إلى أولًا، فالحقيقة متناقضة، وإنها أيضًا لمعجزة لنشر عملكم، لتُسمع وتُقرأ قصصكم.

afrikanischen Ländern dort. Aber dann ist in Bangladesh in den 80er Jahren ein Wunder geschehen: die Imame propagierten Familienplanung. Sie haben sich in diese Ecke bewegt.
لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى.

Aber wenn Sie nicht ganz schnell ein Wunder herbeirufen, wird genau das passieren.
ما لم تسرعي بتنفيذ أعجوبة سريعًا جدًّا فمقتله هو تحديدًا ما سيحدث.

- Das würde an ein Wunder grenzen. - Wunder können geschehen.
ـ ستكـون بمثابة مُعجزة ـ المُعجزات يمكن أن تحدث

Zwei. Es war unglaublich. Es ist ein Wunder, dass ich überlebt habe.
إثنان منهم ، كان أمرا لا يصدق الحقيقة أننى نجوت بمعجزة

Es braucht ein Wunder.
انهم يحتاجون معجزه وأين ستجد هذه المعجزه ؟

Wenn das ein Wunder ist, ist es ein kleinkammriges Kaliber-45-Wunder.
إذا كانت معجزه أيها الرقيب إنه مجلس قصير معجزة الملاكم هنرى عيار 45

Es ist ein Wunder, dass es überhaupt kommt.
إنها معجزه أننا سنحضرها إننا نبذل أقصى ما فى وسعنا

Nur ein Wunder bringt Sie hier raus. Wunder haben die Deutschen verboten.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

... hilft uns nur ein Wunder.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

ein Wunder, dass es erhalten ist.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

Du hättest mir nicht folgen sollen. ein Wunder, dass wir noch leben.
اللعنة , لم يفترض بكِ أن تأتى إنها معجزة أننا لم نقتل

Wir stehen uns sehr nah. Kinder sind ein Wunder.
نحن مقرّبون من بعضنا، الأطفال هم حالة خاصّة، أعجوبة

Außer es geschieht ein Wunder wie das, über das wir geredet haben.
إلا إذا حدث مُعجزة كالتي كنا نتحدثُ عنها

Es war wie ein Wunder, dass du deshalb alle anderen Gesichter verloren hast.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

ein Wunder, dass kein Blitz durch die Decke fährt und euch alle totschlägt!
عجيب كيف لا يأتيكم برق عبر السقف ويقتلكم جميعاً

Es ist ein Wunder, dass ich bei all dem nüchtern geblieben bin.
انها معجزة نوعا ما انني بقيت بدون شراب طوال هذه الفترة

ein Wunder ist es, dass er sie versäumt, Verliebte laufen stets der Uhr voraus.
أتعجب أن يتأخر عن موعده العشاق دائماً يحضرون قبل ميعادهم

Es ist ein Wunder, dass ihr mit euren Spenden ermöglicht habt.
يارفاق إنها معجزةٌ إنها معجزة هذا بسبب تبرعاتنا

Es ist ein Wunder, dass der Akku noch nicht leer ist.
إنّها معجزة أن بطّارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد.

Eins kann ich dir sagen, es ist ein Wunder, dass deine Mutter trotzdem eine so positive und lebensbejahende Person geworden ist.
سأخبرك ,انها إعجوبة أمك تغيرت لتكون ايجابيه و شخص مساند للحياة

Es ist ein Wunder, dass deine Stange das in dem Alter noch mitmacht.
في سنك، القدرة على رطم أي شيء بمثابة معجزة

Dein Vater schluckt alles runter, es ist ein Wunder, dass er noch einen Magen hat.
والدك متكتم بشدة من العجب أنه لا زالت لديه معدة