"ein zauberer" - Traduction Allemand en Arabe

• ساحر
• ساحراً
• مشعوذاً
• الساحر

Er ist ein Zauberer. - Natürlich rauche ich eine. Rauchen ist ja so gesund.
فقط تظاهري , فهو ساحر بالتأكيد سوف أدخن سيجارة , فالتدخين مفيد لك

Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Um hier rein zu kommen, müssten Sie eine Maus sein oder ein Zauberer.
لكى تعبر من هذا الطريق عليك ان تكون فأر او ساحر

Wenn der Zauberer ein Zauberer ist, der was tut bekomme ich sicherlich ein Hirn.
لو كان ساحراً جيداً سوف يحقق آمالنا إذن أنا متأكد من حصولي على عقل

Ich wollte immer ein Zauberer sein. Aber meine Hände waren einfach zu klein.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

ein Zauberer dreht seinen Kopf zur Volksbelustigung um 360 Grad, wonach dieser einfach auf den Pier plumpst.
أي ساحر يدور رأسه بالكامل حول، 360 درجة، إلى بهجة صغيرة وكبيرة على حدّ سواء، التي بعدها يسقط بشكل غير رسمي في الرصيف.

Als ich sagte, dass ich ein Zauberer bin, hat er das gar nicht erkannt.
حتى عندما قلت بأنني ساحر لايزال لايستطيع رؤية ذلك

Soviel ich weiß, sind Sie ein Zauberer.
أعتقد انك أنت ساحر , أليس كذلك؟ باك هو قارئ عقول

Als wir hier saßen, erzählte ich eurer Mutter, dass ich ein Zauberer bin.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

Jeder Idiot mit einem Unterlippenbärtchen und einem Kartendeck denkt, er sei ein Zauberer.
أيّ غبيّ يمتلك عنفقة و لديه أوراق لعب يظن أنّه ساحر

Er übt Macht über mich aus. Als ob er... ein Zauberer wäre und ich sein Magier.
لديه تأثيرٌ عليّ، وكأنه ساحر يتحكم بيّ بواسطة يديه

Mir wäre lieber, du erfüllst Wünsche, aber so ein Zauberer ist auch gut.
ليت بإستطاعتك تحقيق الأمنيات ولكنك مازلت ساحر جيد أيضاً

Ich meine, ich möchte dich nicht umhauen, aber du könntest auch ein Zauberer sein.
أعني , لا أريد أن أصدمك هنا لكن ما زال بوسعك أن تصبح ساحر

Er war ein Zauberer. Assistent eines Zauberers, genauer gesagt.
كان ساحرًا، ولأكون دقيقة أكثر فقد كان مساعد ساحر.

Ma'am, gestern kam ein Zauberer mit einem Koffer in New York an.
سيدتي، البارحة دخل ساحر يحمل حقيبة مدينة نيويورك هذه الحقيبة مليئة بالمخلوقات السحرية و للأسف بعضها هرب وصل البارحة؟

Sie sehen mich an, als wäre ich ein Zauberer und zöge gleich ein Scheiß-Kaninchen aus dem Hut.
أنت تنظر إلي كما لو أنني ساحر سيسحب أرنبا من قبعته

Du bist ein Zauberer bei den Frauen. Da gibt es keinen Zweifel.
أنت ساحر مع النساء لا جدال فى ذلك.

Als ich noch klein war, wollte ich ein Zauberer sein.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أصبح ساحراً

Wenn ich mich recht erinnere, dann war das letzte Opfer des Spinnendämons ein Zauberer.
حسناً ، إذا كنت أذكر آخر ضحية للمشعوذ العنكبوت كان ساحراً

Ein Mann unter einer Hecke hat gesagt, ich sei ein Zauberer.
لقد قابلتُ رجل أسفل الشجيرات الذى .أخبرني أننيِ ساحراً

Was für ein Zauberer Du einst sein wirst.
كم ستكون مشعوذاً عظيماً

Ich glaube, das ist so was wie ein Zauberer oder Hexenmeister.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا