"ein zug" - Traduction Allemand en Arabe

• قطار
• قطاراً
• قطارٌ
• سيصدمك القطار
• نفس واحد
• الخطوة
• القطار المتجه

- Hat mich gerade ein Zug überfahren? - ich hab nichts gesehen.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Als John sich auf Dans Bett setzt, fährt ein Zug im Eiltempo vorbei, sodass alles im Raum wackelt.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Hier ein Beispiel: Dies ist ein Zug, der von London nach Paris fährt.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

Ich habe denen immer wieder gesagt, dass ein Zug dieser Größe und mit dieser Schnelligkeit makellos sein muss, aber sie hörten nicht mehr auf mich.
لقد واصلت اخبارهم ان قطاراً بهذا الحجم و هذه السرعه قابل للتصدع لكنهم لم يصغوا إلي

- ein Zug dieser Größe, der so schnell fährt, zerstört alles, was ihm in den Weg kommt.
قطارٌ بذلك الحجم و تلك السرعة سيُبخّر أيّ شيءٍ في طريقه

ein Zug mit 1.000 Soldaten und schwerem Geschütz bewegt sich auf uns zu.
قطار متوجه إلينا يحمل ما يزيد عن 1000 جندي وأسلحة الثقيلة

Das letzte Mal, dass ein Zug ausgeraubt wurde.
هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

In 40 Minuten fährt ein Zug nach London.
هناك قطار يذهب إلى لندن بعد أربعين دقيقة

Um 8.40 Uhr geht ein Zug von Union Station nach Williams Bay.
هناك قطار في 8.40 في محطةِ الإتحادَ إلى خليجِ وليامز.

Das Leben ist wie ein Zug, der immer weiterfährt... und dann das Ende der Linie erreicht, die Endstation...
الحياة مثل قطار دوما يتقدم للأمام وبعد ذلك يصل إلى خط النهاية

Wie, wenn man in dem Moment schießt, wenn ein Zug vorbeirattert?
مثل إطلاق النار من بندقيه عند مرور قطار ؟

1917 entgleist ein Zug am Mont Cenis. 425 Fronturlauber tot.
في 17 يناير خرج قطار عن مساره و425 جندي ماتوا أثناء إجازتهم

Ach herrje, da kommt ja noch ein Zug aus der anderen Richtung.
يا إلهي هناك قطار آخر قادم في الاتجاه المعاكس

Diese Entscheidung könnte groß sein wie ein Zug oder winzig wie ein Elektroauto.
حيث انه كبير مثل قطار مخيف او صغير مثل سيارة الكترونية

Mich hätte fast ein Zug erwischt... gäbe es diesen Mann nicht.
كنت على مقربة من أن يصدمني قطار ، لولا هذا الرجل..

Großer, mich hätte heute fast ein Zug geküsst.
أتصدقين ؟ كنت على وشك أن يصدمني قطار اليوم

Ja, das ist ein Zug. Weißt du, was für ein Zug?
نعم ، أعرف أنك تعرف أن هذا قطار هل تعرف أي قطار؟

Fahrt links, das ist ein Zug, das ist ein Kricket-Ball.
القيادة بالجهه اليسرى , هذا قطار هذه هي كرة الكريكيت

Der Kerl tötet ein Zug voller Menschen und stoppt dann für ein Essen?
يقتل الرّجل قطاراً مليئاً بالرّكاب، ثمّ يتوقف لتناول وجبة طعام؟

In der Ferne war ein Zug zu sehen.
ومن بعيد، قطارٌ يتراءى للعيان.. 506 00: 56:

Plötzlich taucht von links ein Zug auf. Sie werden zerquetscht.
وفجأة، سيصدمك القطار عن يسارك وستتحطم.

- ein Zug. Nur ein Zug.
- ماشى بس نفس واحد بس

Sind alle Augen der High-Rise-Projects auf dich gerichtet, trifft so ein Zug voll ins Schwarze.
تُعتبر هذه الخطوة انتهاكاً فاضحاً

Auf Gleis 4 fährt in Kürze ein Zug ein.
"القطار المتجه شرقا في السكة رقم اربعة"