"einbrecher" - Traduction Allemand en Arabe

• لص
• اللص
• الدخيل
• اللصوص
• السارق
• لصوص
• دخيل
• لصا
• لصاً
• الدخلاء
• السارقين
• دخلاء
• سارق
• اقتحم
• للسرقة

Mr. Reede. Vor mehreren Jahren fand meine Freundin einen Einbrecher auf dem Dach.
سيد ريد منذ عدة سنوات أحدى صديقاتى كان لديها لص على السطح

Aber man kann nicht erraten, welche Gedanken ein Einbrecher hat.
تخمين ما دار فى خلد لص خيالى بقفازات أو بدون قفازات

Ja, Sir! Also! Ein Einbrecher ist ins Haus eingedrungen.
ألا نستطيع التخمين أن اللص ربما يكون قد دخل منزلا على افتراض أنه فارغا

Ich glaube, das ist so, weil der Einbrecher etwas da ließ.
أتعلم انا أصدق ذلك لأن الدخيل ترك شيئا ولم يأخذ

Wir Profieinbrecher haben gegen Waffen eine Abneigung. Wir sind schließlich englische Einbrecher.
لكننا نحن معشر اللصوص المحترفون لا نحبذ الأسلحة النارية أننا أنجليز , بالرغم من كل شئ

Der Reporter behauptet nicht, dass der Einbrecher wie WoIfman ist.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Es ist nicht so, wie Sie denken, Mrs Smalls. Wir sind keine Einbrecher.
ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص

Wir haben von Reisen gesprochen, von unserer Zukunft, da wollte ich sie erschrecken und habe den Einbrecher gespielt.
و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية و قررت بأن أمزح معها .و أتظاهر بأني لص

Ich kenne es. Sie sind ein sehr schicker Einbrecher, was?
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟

"Was, wenn ein Einbrecher den Alarm abstellt?"
ماذا سيحدث لو جاء لص وأوقف جهاز الإنذار ؟

Wo der Hausherr, durch den Lärm der Explosion aus seinen Träumen gerissen den Einbrecher überrascht.
يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Selbst für einen schwindelfreien Einbrecher wäre der 4. Stock waghalsig.
كلا . فحتى اللص لن يغامر بالدخول و التعرض للخطر

Die Einbrecher sollen eine Erfindung sein, um den Verdacht abzulenken.
. وقد اعتبروا روايتها عن الدخيل القاتل ملفقة لابعاد الشبهة عنها

Um Einbrecher abzuschrecken, habe ich eine CD mit Hundegebell gekauft.
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب

Wie kam das Geld von Maurice Stans an die Einbrecher?
لابد أن نكتشف كيف وصل المال من موريس ستانز إلى اللصوص

Da die polizei den Hintern nicht hochkriegt... um etwas gegen diesen Einbrecher zu tun...
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق

Einbrecher brachen in Ihr Haus, plünderten den Ort, und erschossen Sie.
لصوص اقتحوا منزلك، ونهبوه، وأردوك قتيلاً.

Ungeachtet der Einzelheiten war ein Einbrecher in Ihrem Haus.
السيد، مهمل المفردات، أعتقد من الواضح أنّ كان هناك دخيل في بيتك.

Ich hörte Geräusche und dachte, es wären Einbrecher oder Kojoten.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Es scheint ein Einbrecher gewesen zu sein, der etwas bei ihr stehlen wollte.
من الواضح أنه كان لصاً اقتحم المنزل وسرق بعض ممتلكاتها

Nur würde es diesmal so aussehen, als wäre er es, den die Einbrecher töteten.
ولكن فى هذه المرة سيبدو هو ضحية الدخلاء الذين سيقتلونه

'ne Attrappe, die soll nur Einbrecher verjagen, sagt sie.
تقول إنه إنذار مزيف لإخافة السارقين

Könnte sein, aber das Inn war verschlossen, kein Anzeichen von Ein- oder Ausgang, ein halbes Dutzend Gäste, keiner von ihnen sah oder hörte Einbrecher.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Die Frage ist, warum einen Einbrecher nachahmen?
,السؤال هو لم تقليد سارق منازل؟

- Zugedeckt. Sie erzählte mir ein Ammenmärchen von diesem Einbrecher, wenn ich's gestehe, würd ich davonkommen.
لقد كنت أحميها، لقد أخبرتني قصة حول لص اقتحم المنزل

Scheinfirmen sind normalerweise für Einbrecher ein leichtes Ziel.
الشركة المزيفة عادة تكون هدف سهل للسرقة لا يريدون ان يجعلوا الناس يتسائلون