"einbruch der nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• حلول الظلام
• حلول الليل
• هبوط الليل

Wir überqueren den See bei Einbruch der Nacht, verstecken die Boote und marschieren weiter.
سنعبر البحيرة مع حلول الظلام نخفي القوارب و نستمر على الأقدام

Wenn mein Vater die Dinge gesehen hätte, die ich sah, hätte er außerdem alle Toten vor Einbruch der Nacht verbrannt.
لو رأى والدي ما رأيتُه أنا، لأخبرك أيضًا بأن تحرق القتلى قبل حلول الظلام.

Vor Einbruch der Nacht müssen wir am Baumhaus sein.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Ich musste den Wagen vor Einbruch der Nacht erreichen. Mister war nicht mehr da.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

- Wir warten bis zum Einbruch der Nacht.
-ننتظر هنا حتى هبوط الليل .

Oder... warten sie auf den Einbruch der Nacht, auf eine aussichtslose Sache konzentriert, um sich die Zeit zu vertreiben?
.. أو ينتظرون حلول الظلام ؟ مركزّين بأشياء ميؤوسة لتمضية الوقت

Wenn wir in Bewegung bleiben, können wir sie hinbringen und vor Einbruch der Nacht zurück sein.
حسنا إذا حافظنا على المسير يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام

Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.
الناس الذين كانوا في صحة جيدة عند شروق الشمس كانوا يموتون قبل حلول الظلام.

Wir müssen los, wenn wir vor Einbruch der Nacht im Lager sein wollen.
أنتِ , علينا أن نحجزه إن كنا سنصل إلى المخيم قبل حلول الظلام

Ich muss Fragen stellen, nach Einbruch der Nacht.
إن عملي هو طرح أسئلة بعد حلول الظلام

Wir halten erst bei Einbruch der Nacht. Was ist mit Frühstück?
يا سادتي, لن نتوقف حتى حلول الظلام - و ماذا عن الإفطار؟

Es ist meine Pflicht, nach Einbruch der Nacht Fragen zu stellen.
إن عملي هو طرح أسئلة بعد حلول الظلام

Also folgt mir. Wir müssen vor Einbruch der Nacht da sein.
يجب ان نجد ملجأ قبيل حلول الظلام

Du bleibst hier bis zum Einbruch der Nacht.
عليك البقاء هنا الى حلول الظلام

Bei Einbruch der Nacht überqueren wir den See.
سنعبر البحيرة مع حلول الظلام

Wir könnten sie noch vor Einbruch der Nacht vierteilen.
ثم نقتلهم قبل حلول الظلام

Ich würde die Standorte gerne bis Einbruch der Nacht festlegen.
أريد تماماً تأمين هذه الأماكن قبل حلول الليل.

Ergebt Euch bis zum Einbruch der Nacht. Andernfalls wird Blut vergossen.
ولكن إستسلم قبل حلول الليل وإلا سينتهي هذا بالدماء

Ich will diese Barrikaden bis zum Einbruch der Nacht stehen haben!
اريد هذه الحواجر قبل حلول الليل تحركوا