"eindruck hinterlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• انطباع
• تترك انطباعاً
• إنطباعاً

Die kürzeste Verbindung kann den stärksten, unauslöschlichsten Eindruck hinterlassen.
الإتصال القصير يمكن أن يولّد أقوى انطباع دائم

- Nein, ich... Wenn Sie das nächste Mal einen guten Eindruck hinterlassen wollen, wenn Sie während eines Interviews ein wenig übererregt werden, beherrschen Sie sich.
لتخلف انطباع جيد، يجب تعلّم احتواء النفس

- Zur selben Zeit wie Sie. Dann habe ich wohl Eindruck hinterlassen.
حسناً , يبدوا انني تركت انطباع عندها في ذلك الوقت

Du bist neu im Team, wichtiger Auftrag, du willst einen guten Eindruck hinterlassen.
شخصٌ جديد في الفريق، لعبة كبيرة، تريد أن تترك انطباعاً جيّداً

Dann hast du wohl keinen Eindruck hinterlassen.
آه ، يبدو أنك لم تترك انطباعاً جيداً

Ich will 'nen guten Eindruck hinterlassen, verstehst du? Und es ist dunkel und spät, und ich hab getrunken. Ich...
اريد أن اعطي إنطباعاً جيداً والوقت تأخر وأنا ثملة ..

Ich habe letzte Nacht nicht den besten Eindruck hinterlassen.
لم أقم بالضبط بترك أفضل انطباع الليلة الماضية

Also musst du einen guten Eindruck hinterlassen, denn sie hat niemanden Verrücktes, mit dem sie dich vergleichen kann.
لذا عليك بترك انطباع حميد لأنّها لا تعرف أحدًا مجنونًا لتقارنك به.

Er sagte, dass er einen guten Eindruck hinterlassen möchte.
قال إنّه يريد ترك انطباع جيّد فيه

Ich wollte es vorher nicht sagen, weil es einen schlechten Eindruck hinterlassen würde.
لأن هذا سيُعطيك انطباع سيء عني

Er hat wohl mächtig Eindruck hinterlassen.
يبدو انه ترك لديك انطباع جيد.

- Sie müssen einen Eindruck hinterlassen. - Bin ich dafür richtig angezogen?
عليك أن تكوِّن انطباع قوي عنك

Ich kann einen guten Eindruck hinterlassen.
هذه فرصة لترك انطباع جيّد

Du hast bei ihm einen guten Eindruck hinterlassen.
لقد تركتَ إنطباعاً رائعاً

Und ich muss einen guten Eindruck hinterlassen. Ich weiß.
ويجب أن أعطيه إنطباعاً جيداً ، أعلم .