"eindruck vermittelt" - Traduction Allemand en Arabe

• انطباعاً
• الإنطباع

Jemand hat Dir einen falschen Eindruck vermittelt.
لقد أعطاك أحدهم انطباعاً خاطئاً

Bedaure, aber meine Mutter hat den falschen Eindruck vermittelt.
أنامتأسفةجدا ولكن... أعتقد أن أمي تركت لديك انطباعاً سيئاً

Damit wird ein bleibender Eindruck vermittelt.
لأنه في أول قبلة , دائماً يتكون الإنطباع , هل هذا صحيح أيتها السيدات ؟

Ich entschuldige mich dafür, Ihnen heute Abend einen falschen Eindruck vermittelt zu haben.
أنا أعتذر عن إعطائكم الإنطباع الخاطئ هذه الليلة

Das könnte der besagten Kröte auch den Eindruck vermittelt haben, dass du letzte Nacht deinen Posten verlassen hast.
و أيضاً لربما تركت لهذا الكريه الإنطباع .. بأنك تركت منصبك بالأمس

-Zufälligerweise war ich hier unten und hab mit Joe Masseria gegessen, der mir den Eindruck vermittelt hat, dass er Sie beide tot sehen möchte.
ـ بالمناسبة، فقد كنت أتناول عشائي مع السيد "جو مازاريا" والذي تركته حاصلا على الإنطباع

Nun, du hast mir den Eindruck vermittelt, du würdest kommen.
لقد أعطيتني الإنطباع بأنكِ سوف تأتين

Nein, tut mir Leid, wenn ich dir den Eindruck vermittelt habe.
لا, أنا أسف أني أعطيتك هذا الإنطباع

Mr. Molesley hat anscheinend Ihrer Ladyschaft den Eindruck vermittelt, dass Sie eine Veränderung planen.
السيد "موزلي" يبدو بأنهُ قد أعطى لسيادتِها الإنطباع بأنكِ تخططين

Sie haben uns den Eindruck vermittelt, dass Sie ihn unter Kontrolle haben. Hey, stellen wir mal eins klar.
-أعطيتنا الإنطباع أنك تستطيع التعامل معه .