"eine überraschung für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• مفاجأة لك
• مفاجأة لكِ
• مُفاجأة لكِ
• مفاجاة لك
• مفاجأة بالنسبة لك
• مفاجأة صغيرة لك
• لك مفاجأة
• لكِ مفاجأة
• مفاجأةٌ لك
• مفاجأه لك

Gut, denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Ich sagte dir doch, dass Tasha und ich eine Überraschung für dich heute Abend haben.
أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة

Nun, bevor du dich gegen mich richtest, habe ich eine Überraschung für dich.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

Hör mal, wo du gerade hier bist, ich hab eine Überraschung für dich.
اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ

Lucie, rufe mich bitte zurück. Ich habe eine Überraschung für dich.
لوسي, اتصلي بي رجاءً, لدي مفاجأة لكِ.

Ich habe eine Überraschung für dich.
لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم

"Ich lächle vor mich hin - weil ich eine Überraschung für dich habe."
لدي مفاجأة لك في المخزن "انا اتكلم عن ازالة غرفتنا من " عش الغراب

Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung für dich.
وسأعود على الفور، لدي مفاجأة لك

Ich habe eine Überraschung für dich.
لا تعود بسرعة إلى المنزل؟ لدي مفاجأة لك

Noch ein paar Besorgungen und... dann habe ich eine Überraschung für dich auf Lager.
سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك

eine Überraschung für dich. Was denn, Poppäa?
مفاجأة لك - ما هى يا " بوبيا "؟

Ich hab es dir noch nicht gesagt. Ich habe eine Überraschung für dich.
لم أخبرك بعد، لديّ مفاجأة لك

Komm schon, ich habe dort eine Überraschung für dich.
تعالي, لدي مفاجأة لكِ بالداخل

Ich hab eine Überraschung für dich.
لدي مفاجأة لكِ.

Ich habe eine Überraschung für dich, Liebling.
لديّ مفاجأة لكِ ، يا عزيزتي

Komm. Ich habe eine Überraschung für dich.
تعاليّ معيّ، لدي مُفاجأة لكِ.

Ich hab eine Überraschung für dich, Peaches' Zeugnis.
انا عندي مفاجاة لك بطاقة تقريرِ بيشيس.

Schätzchen, sie haben eine Überraschung für dich.
العسل، لديهم مفاجأة بالنسبة لك.

Gut, da du schon rot bist, habe ich noch eine Überraschung für dich.
حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك

- Aber das ist langweilig. - Ich habe eine Überraschung für dich.
ولكن هذا ممل جداً - لقد حضرت لك مفاجأة جميلة -

Ich habe eine Überraschung für dich.
أعددت لكِ مفاجأة.

- Ich hab eine Überraschung für dich.
(أرماندو) لديّ مفاجأةٌ لك

Ich habe morgen bei der Arbeit eine Überraschung für dich. Klingt schmutzig.
عندي مفاجأه لك غداً في مكان عملك