| Adrian Cronauer ist nicht da, aber ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Da jetzt alle hier sind... Tess und ich haben eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم |
| Also gut, ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | حسناً، لديّ مفاجأة لكم |
| Huh, eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | الهدوء أثناء قيامنا بعملنا. هذه مفاجئة لكم. |
| Der Unterricht hat begonnen, und ich habe eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | بدأ الدرس ولدي مفاجئة لكم |
| Ich habe eine Überraschung für euch Jungs | Open Subtitles | و لدي مفاجأة لكم يا شباب |
| Gut, und jetzt habe ich noch eine Überraschung für euch. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكم يا قوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 