"eine ahnung wer" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرة من

Hören Sie, Herr Telefonvermittler, haben Sie eine Ahnung, wer ich bin?
اسمع يا رجل التليفون هل عندك اى فكرة من انا؟

Wir möchten bloß wissen... Haben Sie eine Ahnung, wer uns das antut?
نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

Hast du eine Ahnung, wer diese Notiz in meinen Spind gab, dass ich hier mitmachen soll?
لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟

Tja hast du eine Ahnung, wer diese Äpfel geworfen hat?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Er wurde von zwei Männern in einem rostigen Pickup entführt. - Haben Sie eine Ahnung, wer die waren?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Hast du eine Ahnung wer dies getan haben könnte?
هل لديك أية فكرة من يكون، صديقي؟

Selbstverständlich werde ich das. Haben Sie eine Ahnung, wer diese grausame Tat begangen haben könnte?
طبعاً سأساعدك هل لديك فكرة من قام بذلك؟

Haben sie schon eine Ahnung, wer das getan haben könnte?
هل لديكم فكرة من الذي عمل هذا؟

Hast du eine Ahnung, wer die Männer mit den Waffen sind?
ألديك أي فكرة من هم الرجال المسلحين؟

Haben Sie eine Ahnung, wer hinter Ihrem Ehemann her gewesen ist?
هل لديك اي فكرة من يلاحق زوجك ؟

Haben Sie eine Ahnung, wer das getan haben könnte? - Ja.
ألديكم أي فكرة من يكون قد فعل هذا؟

Haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein könnte?
هل لديكِ أيّ فكرة من يكون قدّ فعلها؟

- Haben Sie eine Ahnung, wer ihn womöglich tot sehen wollte?
هل لديك فكرة من قد يريده ميتا؟

Haben Sie eine Ahnung, wer...
هل لديك اي فكرة من الذي يمكن أن...

Haben Sie eine Ahnung, wer sie sein könnten?
هل لديك فكرة من يكونوا ؟

Haben Sie eine Ahnung, wer ich bin?
هل لديك أية فكرة من أكون?

Haben Sie eine Ahnung, wer ich bin?
هل لديك أي فكرة من أنا؟

Gilda, haben Sie eine Ahnung, wer Sie verfolgt hat?
(جيلدا)، هل لديك فكرة من الذي كان يطاردكِ؟ هل كان رجلاً؟

eine Ahnung wer?
لديك أي فكرة من يكون؟

Hast du eine Ahnung, wer das ist?
ألديك أي فكرة من هي تلك؟