"eine allergie" - Traduction Allemand en Arabe

• حساسية
• الحساسية

Hast du vielleicht eine Allergie oder so?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ؟

Es muss eine Allergie sein, auf etwas das wir in der Operation verwendet haben.
ما الأمر؟ لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

GOSSIP GIRL: Nein, das ist keine Träne in meinem Auge, sondern eine Allergie.
لا، لا تترقرق دمعة بعيني بل عندي حساسية فقط

- Das ist zu einfach, sie wird denken, dass ich billig bin, aber wenn ich Nüsse nehme, könnte sie ja eine Allergie haben.
إذا اخذت شيئا بسيطا ستعتقد اني بخيلة وإذا اخذت فول سوداني , ربما يكون لديها حساسية

Und eine Allergie spricht niemals auf Antibiotika an.
و الحساسية لا تستجيب أبداً للمضادات الحيوية

Ich sage der Königin, dass Sir Arthur eine Allergie hat.
سوف اذهب لإخبار الملكة بأن آرثر لديه حساسية من عائلتها بالكامل

Falls unser Spender eine Allergie hatte, könnte das die Lunge erklären.
ان كان للمتبرع حساسية قد يفسر ما حصل للرئات

Hasst Rosinen. Schätze, da ist eine Allergie im Spiel.
يكره زبيب مثل المجنون اعتقد يوجد عنده حساسية

Ich war heute beim Allergologen und er denkt, Joes Ausschlag ist eine Allergie.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية

Welch Überraschung - ein Allergologe diagnostiziert eine Allergie.
يا لها من مفاجأة طبيب التهابات حساسية وجد حساسية

- Ich hatte eine Allergie. - Es war Winter, Mattie.
كانت لدي حساسية كنا في الشتاء يا مات

Ich habe eine Allergie gegen die. Ist so etwas möglich?
اشعر كأن لدي حساسية منهم هل هذا محتمل ؟

Das sind die Blumen. Ich hab eine Allergie.
إنها الأزهار, لدي حساسية منها آسفة

Ich glaube, Sie haben eine Allergie auf etwas!
أعتقد أنك لديك حساسية رد فعل سيء لشئ ما

Oftmals werden Verbraucher auf Biomilch aufmerksam, oder sie haben eine Allergie.
المستهلكين غالبا ما تصبح على بينة من ... الحليب العضوي، أو يعانون من حساسية.

Liebend gerne. Außerdem habe ich eine Allergie.
انى سعيد لذلك ,بالاضافة لدى حساسية

Und ich komme aus Dallas, Leute. Es ist eine Krankheit, eine Allergie des Körpers, eine Besessenheit des Geistes.
إنه مرض حساسية الجسم

eine Allergie. Staub, Weizen, Blutenpollen.
حساسية الغبار، القمح، اللقاح

Krampfanfälle und eine Allergie gegen emotionale Bindungen.
النوبات و الحساسية لتواصل المشاعر

Das Team hat den Test auf eine Allergie noch nicht beendet.
لم ينتهي الفريق من اختبار الحساسية

Danke, ich habe eine Allergie.
لا شكرا انا اعاني الحساسية