"eine ankündigung" - Traduction Allemand en Arabe

• إعلان
• بإعلان
• أن أعلن
• أعلان

Aber bevor ihr abreist, möchte ich eine Ankündigung machen.
نعم، نعم لكن قبل أن تغادر لدي إعلان لطرحه

Und wenn wir unser Kartenspiel genossen haben, würde ich gerne eine Ankündigung machen.
عندما ننتهي من اللعب لدي إعلان سأصِّرح به

Aber zuerst habe ich eine Ankündigung zu machen.
و لكن أولاً لدي إعلان يجب أن أقوم به

- Nett. - Und... Wir würden gerne eine Ankündigung bei der Einweihung machen, das du eine Führungsposition der Firma übernimmst.
جيد ونرغب في القيام بإعلان في هذا التكريس

Dort soll er eine Ankündigung machen.
حيث يتوقع منه القيام بإعلان

Ja, bevor du das machst. Habe ich eine Ankündigung zu machen.
نعم، قبل هذا يجب أن أعلن عن شيء

Okay, bevor wir loslegen, habe ich eine Ankündigung aus der Zentrale.
, حسنا , قبل أن نبدأ انا لدي أعلان من المقر

Bevor wir anfangen, habe ich eine Ankündigung zu machen.
قبل أن نبدأ، لديّ إعلان لأخبر به.

Ich habe mit meiner Mutter zu Mittag gegessen, um über unsere Hochzeit zu reden... und sie möchte eine Ankündigung in die "New York Times" setzen.
لقد حظيتُ بغداءٍ معَ والدتي للتوّ للتحدث بشأنِ زواجنا,وأرادت بأن تضعَ ."إعلان بـجريدة"النيويورك تايمز

So, und jetzt eine Ankündigung von Hrn. Hanaki.
\u200fحسناً، نأتي الآن إلى إعلان \u200fمن السيد "هاناكي"

Zunächst eine Ankündigung.
أولاً، إعلان واحد

Zuerst, eine Ankündigung.
أولاً لدي إعلان

Ich möchte eine Ankündigung der Liebe machen.
أتمني أن أصنع إعلان للحب

Ich habe eine Ankündigung.
عندي إعلان اريد قوله

Darf ich dann schnell eine Ankündigung machen?
بينما ننتظر، أيمكنني أن أعلن شيئاً؟

- Nein. - Mache eine Ankündigung, Dermody. - Chef!
أعمل أعلان يا درمودي- رئيس العمال-