"eine anzahlung" - Traduction Allemand en Arabe

• عربون
• دفعة أوليّة
• عربوناً
• دفعة مقدمة
• الدفعة الأولى

Ich muss eine Anzahlung für den Caterer nächste Woche leisten.
يجب أن أدفع عربون لمنسق الزفاف الأسبوع القادم

Wir müssen uns echt auf eine Platzanzahl einigen, damit wir uns eine Anzahlung für die Empfangshalle leisten können. Ja, ich weiß, Schatz. Ich werde mich drum kümmern.
علينا ان نحدد رقما لنتمكن من دفع عربون لقاعة الاحتفال نعم اعرف ياعزيزتي ساتولى الامر

Wenn Sie einziehen wollen, brauche ich eine Anzahlung.
لذا, لو كنت جاداً بشأن تأجيره, سأحتاج إلى عربون.

Es muss eine Anzahlung geleistet werden, bevor wir den Namen auf die Liste setzen.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم - كم؟

Nein. - Weil ich ihn für eine Anzahlung ausgegeben habe.
الذي لأن أُستَعملُه لa دفعة أوليّة.

Ich ... ich habe es eigentlich nicht zum Verkaufen erschaffen, aber eine meiner Käuferinnen hat sich darin verliebt und ich habe ihr einen unverschämten Preis genannt, und sie hat mir auf der Stelle eine Anzahlung gemacht.
لم أصنعه بغرض البيع حتّى ولكن إحدى المشترين منّي أحبّته وطلبتُ سعراً فاحشاً ودفعت لي عربوناً فوراً

Ja, wir brauchen nur eine Anzahlung über $5000 und dann sattle ich auf und besorge Ihnen in der Stadt Ihren Wagenradtisch.
نعم كل ما نحتاج اليه هو 5000 دفعة مقدمة ومن ثم سأركب على سرجي و أبدأ التسوق بالبلدة و احضر تلك الطاولة على شكل عربة

Das ist eine Anzahlung.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Hey, hier ist ein dollar. Betrachten Sie es als eine Anzahlung.
اعتبريه عربون , ارجوك غني في زواجنا

- Zwei Millionen per Banküberweisung. Als sie es hatten, nannten sie es eine Anzahlung.
لقد دعوها بـ"عربون" حالما استلموها.

Ich brauche eine Anzahlung.
سأحتاج إلى عربون

Und ich brauche eine Anzahlung.
و سأحتاج عربون.

Ich habe eine Anzahlung für eine Scheune außerhalb der Stadt geleistet, also werden wir die Leichen und Behälter lagern, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
قدمت عربوناً لاستئجار حظيرة خارج البلدة فسوف نضع الجثث داخل الأحواض حتى يحين الوقت

Wünschte, ich könnte, aber ich habe bereits eine Anzahlung für 16 Kisten Wackelpudding geleistet.
ليتَ بالإمكانِ ذلك، لكنّني دفعتُ للتوِّ عربوناً {\pos(194,215)}لستّةَ عشر طرداً من الجيلي (هاوس)!

Du hättest nur eine Anzahlung auf ein Lincoln Town Car gebraucht.
انه لم يحتاج مني لاكثر من دفعة مقدمة ! دفعتها لسيارة أجرة!

Es ist eine Anzahlung für die Freiheit unserer Familie.
إنها دفعة مقدمة من أجل حرية العائلة.

Ich fange an, sobald ich eine Anzahlung erhalte.
سأبدأ بمجرد أن احصل على الدفعة الأولى