"eine arterie" - Traduction Allemand en Arabe

• شرياناً
• شريانا

Das Ding hat eine Arterie getroffen. Du krepierst, wenn du dich viel bewegst.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

Du verlierst eine Menge Blut. Sieht aus, als hätten sie eine Arterie erwischt.
أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً

- Ich kann nicht sagen, ich kann nicht sagen, ob der Splitter eine Arterie getroffen hat.
لا يمكنني الجزم لا يمكنني التيقّن لو أنّ الشظية أصابت شرياناً أو ماشابه...

Wir haben eine Schusswunde am linken Bizeps, starke Blutungen, vielleicht wurde eine Arterie getroffen.
لدينا إصابة بالعضلة الثنائية العليا اليسرى والنزيف شديد ربما أصابت شرياناً - !

- Sie klemmten eine Arterie ab, übersahen die andere.
ولكنك لم تفعل و قصصت شريانا واخطأت الآخر - انتظري لحظة -

Hören Sie, eine Arterie wurde verletzt, okay?
انظر, يبدو أنك جرحت شرياناً, مفهوم؟

Wir leiten eine Arterie um.
خذ شرياناً وأعد توجيهه.

Also ist die Hauptansammlung irgendwo anders, wirft ein Klümpchen, blockiert eine Arterie in seinem Herz, verursacht den Infarkt.
إذاً فالكتلة الأساسية موجودة في مكان آخر وتقذف بالجلطات حتى تسدّ شرياناً قلبياً فتسبب الحصار !

Er hat eine Arterie druchtrennt.
لقد قطع شرياناً

Ich denke, sie hat eine Arterie getroffen.
أعتقد أنها قد أصابت شرياناً.

Lassen Sie uns hier verschwinden. Das Messer traf eine Arterie.
كلا، السكين قطع شرياناً

- Ihm platzte eine Arterie.
- غاي نَفخَ شرياناً.

- Könnte eine Arterie getroffen haben.
-قد تكون أصابت شريانا