"eine beerdigung" - Traduction Allemand en Arabe

• جنازة
• لجنازة
• عزاء
• مأتم

Zu deiner Info, diesen Anzug trage ich, denn ich gehe auf eine Beerdigung.
لـ معلوماتكِ فقط السبب الذب جعلني أرتدي البدلة لأني ذاهب إلى جنازة

Ich weiß nicht, ob ich mir noch eine Beerdigung leisten kann!
لا أعتقد أنه براتبي يمكنني تحمّل جنازة أخري

Ich glaube nicht, dass ich zuvor schon mal gebeten wurde eine Beerdigung zu verlassen.
لم أعتقد أبداً أننى سيطلب منى أن أترك جنازة

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss am Morgen eine Beerdigung besuchen und würde mich vorher wirklich gerne noch betrinken.
هلاّ عذرتني الآن، ثمّة جنازة سأحضرها صبيحة الغدّ، و أحتاج حقاً للثمالة أولاً.

In Dallas hast du mir Dollars für eine Beerdigung entlockt. Hattest wohl den Sarg verzockt.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

Denn wenn nicht... werden Sie jede Woche auf eine Beerdigung gehen.
لأنهإذالم تفعل.. ستذهب كل أسبوع في جنازة

Deshalb brauchst du keinen Geburtstag, sondern eine Beerdigung.
آسفةِ، لكنّكِ لستِ في حاجة إلى حفل عيد ميلاد. إنّكِ تحتاجين جنازة.

Kommt einem gar nicht vor wie ein Tag für eine Beerdigung, oder?
لا يبدو كأنه يوم لأقامة جنازة ، هل يبدو ؟

Eigentlich wird das hier eine Beerdigung.
تحديد المناسبة في الحقيقة هذه ستكون جنازة

Ganz Lexington ist für eine Beerdigung abgesperrt. Irgendein Diplomat.
كل طريق لينجستون مغلق من أجل جنازة دبلوماسي ما

Deine Ex-Frau wurde ermordet. eine Beerdigung wartet auf dich.
لقد قُتلت زوجتك السابقة، وهناك جنازة يجب الـإعداد لها.

Listen. Wir brauchen zuerst eine Beerdigung oder eine Vertuschungsgeschichte oder eine Beerdigung und eine Vertuschungsgeschichte.
نحتاج جنازة أو قصّة تعليليّة أو جنازة وقصّة تعليليّة

Da bin ich hier unten für eine Beerdigung, was solch ein trauriger Augenblick ist, und ende damit, etwas zu finden, wovon ich dachte, es für immer verloren zu haben.
انا هنا لأجل جنازة يا له من حدث حزين و انتهى المأل بي بأن أعثر على شيء ظننت انني فقدته للأبد

Fein, eine Beerdigung ist der perfekte Ort für dich, mein Freund, denn du bist tot, Mann.
حسنا، جنازة هي المكان المثالي بالنسبة لك أن تكون. 'سبب كنت رجل ميت.

Weißt du, vielleicht sollten wir ihr eine Beerdigung organisieren oder so was.
أتعلم، ربّما يجب أن نقيم لها جنازة أو ما شابه.

Peinliche Gespräche mit alten Leuten, schlechte Käseplatten, eine Beerdigung, eine Hochzeit, Starkbier.
محادثات محرجة مع كبار السن صحون جبن سيئة, جنازة وزواج وكحول عتيقة

Sie gehen bereits auf eine Beerdigung, Frau Bürgermeister.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

Er wartete, bis eine Beerdigung anstand, damit er die Leichen der Opfer in die Särge legen konnte.
انتظر حدوث جنازة اخرى لكي يتسنى له وضع الجثتين في التوابيت

Diese Party wäre ohne dich eine Beerdigung geworden.
وأنت تدركين أن هذه حفلة كانت لتصبح جنازة لولاكِ

Jemand schuldet mir 1 Guinea für eine Beerdigung und 14 Schilling schuldet mir der Weber.
لدي دين بقيمة غيني لجنازة و 14 شيلينغ للحائك

Oh doch, wir bekamen unserer Wohnung, weil die vorherige Familie auf eine Beerdigung ging.
بل صحيح، لقد حصلنا على منزلنا عندما ذهب ساكنوه السابقون إلى عزاء

eine Beerdigung mit Freigetränken.
مأتم به بار مفتوح