"eine berühmte" - Traduction Allemand en Arabe

• مشهورة
• مشهور

Ich kann nichts versprechen, aber es ist möglicherweise eine berühmte Erbin beteiligt.
لا يمكن أن نعد بشيء.. ولكن من الممكن تورّط وريثة مشهورة

Wenn ich eine berühmte Schauspielerin werden sollte und umziehen müsste, würdest du mitkommen.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

Es gibt eine berühmte Geschichte über den großen Rabbi, Hillel, den älteren Zeitgenossen von Jesus.
هناك قصّة مشهورة حول الحاخام العظيم هيليل وهو المعاصر الأكبر سنّا للمسيح

- Damit ich das richtig verstehe, ein Rock Star und eine berühmte Schauspielerin kämpfen um dich, und du bist dir nicht sicher, ob du weder mit der einer noch mit der anderen zusammen sein willst.
إذاً,دعني أفهم هذا بشكل واضح لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك

Es gibt eine berühmte Studie der Harvard Business School über eine Frau namens Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

eine berühmte Reporterin kommt zu unseren Bunkern. Das löst Alarm in der ganzen Stadt aus.
صحفى مشهور يظهر فى واحدة من القواعد العسكرية ويطلق الانذار فى المدينة كلها

Ein Rockstar und eine berühmte Schauspielerin kämpfen und dich, und du bist dir nicht sicher, ob du weder mit der einen noch mit der anderen zusammen sein willst?
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك؟ وأنت لست متأكداً من أنك تريد أن تكون مع أي منهما

Ist sie besser als deine Idee, nach Los Angeles zu ziehen und eine berühmte Schauspielerin zu werden?
هل هي أفضل من فكرتك بالانتقال للعيش بـ لوس أنجلوس وتكونين ممثلة مشهورة ؟

Oh, ja. Sie waren eine berühmte Pilotin oder so was.
صحيح، أنت طيّارة مشهورة أو ما شابه.

Deine Mutter war eine berühmte Schildmaid. - War?
والدتكِ كانت صانعة دروع مشهورة.

Hey, ich bin eine berühmte Schauspielerin und lebe in London.
مهلاً، أنا ممثلة مشهورة أسكن في لندن.

also sehr kulturspezifisch. Aber das lässt sich nicht mit Daten belegen. eine berühmte Studie befragte Menschen aus [37] Kulturen der Welt, von US-Amerikanern bis Zulus, was sie von einem Partner erwarten. In jeder einzelnen Kultur der Welt
أي أن اختياراتنا ذات خاصية ثقافية. ولكن في الحقيقة، المعطيات لا تشير إلى ذلك. أجريت دراسة مشهورة على أشخاص ينحدرون من 37 ثقافة مختلفة من كافة أنحاء العالم، من الأمريكيين إلى الزولو، عن ماذا يفضلون في الشريك. وفي كل الثقافات حول العالم،

- Bestimmt, weil sie eine berühmte Schauspielerin ist.
هذا لأنها ممثلة مشهورة

Nun, Ihre Entführung. Das ist eine berühmte Geschichte.
قصّة اختطافك، مشهورة جداً.

Ja, das ist Laura Knight, eine berühmte Malerin. - Ja, sehr berühmt.
أجل، هذه (لورا نايت) إنها رسامة مشهورة

Sie sind also eine berühmte Anwältin?
يقول (بيري)، أنكِ محامية مشهورة

eine berühmte:
حكاية مشهورة.

eine berühmte Wissenschaftlerin...
عالمة مشهورة

eine berühmte Klinge, geschmiedet von den Hochelben aus dem Westen, meiner Sippe.
نصل مشهور تمّ صقله من طرف الجنّ السّامي في الغرب، من أقربائي

Gib mir einen Ort, eine Speise und eine berühmte historische Figur.
و طعام أيضاً, و آسم شخصية تاريخية مشهور.