"eine beschwerde" - Traduction Allemand en Arabe

• شكوى

Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.
و لكن إذا رغبتي في تقديم اي شكوى سيسعدني أن ارسل لك الأوراق المطلوبة

Auch gut. Ich fahre ins Büro und werde eine Beschwerde verfassen.
سوف أذهب إلى مكتبي وسوف أكتب شكوى إلى مدير المبنى

Wusstest du, dass dein Partner vorhatte, eine Beschwerde gegen dich einzureichen?
أتعلم ، أم شريكك كان سيقوم بتقديم شكوى ضدك ؟

Halt den Mund. Reich doch eine Beschwerde ein. Ich will nur Chen und zwar sofort.
فقط العثور على ذلك الفتى القاتل إذا كان لديك شكوى فوجهها للسلطات غداً

Wir gehen zur Dienstaufsichtsbehörde, reichen eine Beschwerde ein.
سوف أصحبكِ إلى وزارة الداخلية و سنرفع شكوى

eine Beschwerde über kaputte Fenster und herabfallendes Glas.
لدينا شكوى على بعض النوافذ المحطمة و الزجاج متناثر على الرصيف

Luthor Corp hat eine Beschwerde erstattet, und Henry Small wurde von seiner Firma gefeuert.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Gäbe es eine Beschwerde, hätten wir eine völlig andere Form der Unterhaltung.
كلا، كلا. لو كانت توجد شكوى... حينها، كانت المحادثة ستختلف جداً.

- Ja, uns liegt eine Beschwerde vor, dass Du zu viel Energie verbrauchst.
- - نعم، عِنْدَنا شكوى أنك تَستعملُ الطاقة أكثر من اللازمَ -

Kann ich eine Beschwerde gegen dass ich mir wegen ihr fast selber an die Gurgel gehe?
أيمكنُني تقديم شكوى عائليّة ؟ ضدّ إبنة زوجي المُنحطّة لجعلي أخرُج عن شعوري ؟

Mein Herr, wenn Sie eine Beschwerde haben, schlage ich vor, Sie benutzen unser E-Mail-System.
سيدي ان كانت لديك شكوى اقترح ان تقدمها من خلال بريد المطعم.

Das ist eine Beschwerde, die man von Personen mit Herzklappen-Problemen hört. Es passt.
هذه شكوى تسمعونها من أناسٍ لديهم مشاكل بصمامات القلب، إنّه ملائم

Sie können eine Beschwerde bei meinem Freund vom FBI einreichen. - Hey.
يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية

Ich hab wirklich keine Zeit für so was. Also, wenn Sie eine Beschwerde einreichen wollen, können Sie sich an meinen Captain wenden.
اصغ، ليس لديّ وقت حقًا لهذا، لذا إن كنت تريد ملف شكوى فيمكنك أخذه لقائدي

Jerry hat angerufen aus Kansas City, Amerika, um mitzuteilen dass jemand eine Beschwerde über die anonyme Hotline eingereicht hat.
جيري إتصل من مدينة كنساس , أميركا ليقول أن هناك أحد قدم شكوى في الخط الساخن

Deshalb reicht sie eine Beschwerde aus Frustration ein.
فتقوم بتقديم شكوى للخروج من الإحباط و ما تريد أن تفعله حقاً

Denn ich habe hier eine Beschwerde, die besagt, dass Sie behaupten, sein neuestes Buch geschrieben zu haben.
لأنّي أملك شكوى هُنا تقول أنّكِ تدّعين أنّكِ كتبتِ أحدث كتبه.

eine Beschwerde von ihm, an den Sicherheitsdienst des Campus.
رسالة شكوى بدأ في كتابتها قبل بضعة ايام لامن حرم الجامعة

Frost, stopp mal, zurück. Was steht auf dem Blatt? eine Beschwerde bei der Anwaltskammer.
أنتظر يا فروست ، توقف أرجع للخلف ماذا يوجد في هذه الأوراق و هي تعرضها عليه ؟ انها شكوى إلى مكتب المستشار القانوني

Wenn du eine Beschwerde hast, flüstere sie mir ins Ohr.
،إن كانت لديك شكوى .فيمكنك أن تهمسها في أذني