"eine besondere beziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• علاقة خاصة

Also ist er wahnhaft. Er denkt er habe eine besondere Beziehung mit dem Gouverneur.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Ihre Majestät glaubte offensichtlich, Ihr hättet eine besondere Beziehung zu ihr.
من الواضح، أن سموها تظنُ أن كِلاكما بينكما علاقة خاصة

Er arbeitete für Nakamoto, aber er hatte eine besondere Beziehung zu mir. Die keiretsu meines Vaters bot ihm eine bessere Zukunft, verstehen Sie?
ولكن كانت له علاقة خاصة بي والدي كان سيعرض له مستقبل

Ich will auch eine besondere Beziehung.
وأنا أتمنى في يوم أن أحصل على علاقة خاصة

Es ist eine besondere Beziehung zwischen einem Jungen und seiner Großmutter, nicht wahr?
إنها علاقة خاصة, أليست كذلك؟ بين ولد و جدته؟

Als ich Sie das erste Mal gesehen habe, wusste ich, dass wir eine besondere Beziehung haben werden.
باللحظة التي رأيتك بها اعتقدت انه علينا انشاء علاقة خاصة

Ich weiß, dass ihr eine besondere Beziehung habt.
كان وقتا عصيبًا أعلم أنكِ وكال على علاقة خاصة

Rita und ich haben eine besondere Beziehung.
ممكن تهدا؟ انا وريتا بيننا علاقة خاصة

Ich dachte, wir beiden hätten eine besondere Beziehung.
الآن، أعتقد أن بيننا علاقة خاصة.

So wie ich es sehe, hatten Sie beide eine besondere Beziehung.
كان بينكما علاقة خاصة بحسبما أعرف

haben eine besondere Beziehung.
بينكما علاقة خاصة.

Sie haben eine besondere Beziehung.
لديهم علاقة خاصة.

Wir haben auch eine besondere Beziehung, Victoria.
لدينا علاقة خاصة أيضاً

Ich vergaß, ihr zwei habt eine besondere Beziehung.
. نسيت أنّ بينكما علاقة خاصة

Und sie hatte eine lange Beziehung... eine besondere Beziehung zu einem jungen Kerl.
(بيتي)! وكانتتربطهاعلاقةقديمة... علاقة خاصة مع شاب ما، (بيتر)

Erst kürzlich schalt Chiracs Außenminister, Michel Barnier, den rumänischen Präsidenten Traian Barescu, es fehle ihm ein einem „europäischen Reflex“. Der Grund: Barescu plant, die Wirtschaftspolitik Rumäniens gemäß angelsächsischem Vorbild nach wirtschaftsliberalen Grundsätzen auszurichten, und er strebt eine besondere Beziehung zu den Vereinigten Staaten und Großbritannien an, um die Sicherheit in der Schwarzmeerregion zu erhöhen.
ومنذ فترة أكثر قرباً وبخ ميشيل بارنييه وزير خارجية شيراك الرئيس الروماني ترايان باريسكو بسبب افتقار الأخير إلى "الحس الأوروبي"، حيث يخطط باريسكو إلى ضم رومانيا إلى الانحياز برومانيا نحو السياسات الاقتصادية الليبرالية التي ينتهجها التحالف الأنجلوسكسوني، كما يرغب في إقامة علاقة خاصة مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بهدف تحسين الأوضاع الأمنية في منطقة البحر الأسود.