"eine beziehung mit" - Traduction Allemand en Arabe

• على علاقة مع
• في علاقة مع
• على علاقةٍ
• تكوين علاقة مع

Man muss nicht mit Prostituieren schlafen oder Drogen nehmen, um in eine Beziehung mit dem organisierten Verbrechen zu treten.
ليس من الواجب عليك النوم مع العاهرات أو تناول المخدرات لكي تكون على علاقة مع الجريمة المنظمة.

"Sybil, vor ungefähr vier Monaten hast du mir eine Beziehung mit einem Mann mittleren Alters vorhergesagt."
تنبأتي بأنني سأكون على علاقة مع رجل متوسط السن

Ist es wahr, dass Sie eine Beziehung mit Clifton Garber hatten?
هل أنت حقا على علاقة مع كليفتون غاربر؟

Außerdem... dachte ich, du führst eine Beziehung mit jemandem.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

Ich war gerade erst eine Beziehung mit einem Mann eingegangen, der, wie sich herausgestellt hat, sich anders dargestellt hat, als er war.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر

- Nein. Du hast eine Beziehung mit mir. Wahrscheinlich ist nie "alles in Ordnung".
لا، فأنتِ على علاقةٍ بي لذا لن يكون شيءٌ على ما يرام

Ich will eine Beziehung mit jemandem, mit dem ich ein Team sein kann, mit dem gleichen Job und der gleichen Arbeitszeit...
أريد تكوين علاقة مع شخص أنضم إليه... وأشاركه العمل والساعات ذاتها وما شابه،

"Sie nutzt dich aus" ist. Es geht um einen Typen, der denkt, er hätte eine Beziehung mit einem Mädchen,
إنه بشأن شاب يظنُ بأنه على علاقة مع فتاة...

Die älteren Wölfe hatten eine Beziehung mit den Druiden.
"الذئاب الأكبر سناً كانوا على علاقة مع الـ"درويد

Jedenfalls hatte Harriet eine Beziehung mit dem Besitzer,
على أي حال، (هاريت) كانت على علاقة مع المالك

Bevor wir beide geheiratet haben, hatte meine Frau eine Beziehung mit einem Mann in Chicago namens Jon Neal.
قبل زواجنا، زوجتي كانت على علاقة مع رجل في (شيكاغو) اسمه (جون نيل)

Hatte er eine Beziehung mit jemandem?
أكان على علاقة مع أحد؟

Eleanor hatte eine Beziehung mit jemanden aus dem Orchester.
كانت (إلينور) على علاقة مع شخص من الأوركسترا كنتُ أشكّ بذلك

Sie haben bestätigt, dass er die letzten Jahre eine Beziehung mit Sebastian Renner hatte.
أكدوا بأنه كان في علاقة مع " سباستيان رانير " للسنوات الماضية

Hattest du eine Beziehung mit Hazel Mitchell?
هل كنت في علاقة مع هايزل ميتشل؟

Hast du eine Beziehung mit jemandem?
هل أنت في علاقة مع أحدهم؟

Wir denken, er hatte eine Beziehung mit dem Opfer.
نعتقدُ أنّه كان على علاقةٍ مع الضّحيّة.

Gibt es eine Chance, dass wenn Saunders eine Beziehung mit dem Opfer hatte, dass er die Champagnerflasche in der Hand hatte, sagen wir, vor Tagen und das sie dann platziert wurde?
أثمّة أيّ فرصة، إن كان (سندرز) على علاقةٍ مع الضّحيّة، بأنّ شخصًا أمسكَ بالقنّينة، لنقل منذ أيّام، ثمّ زَرَعَها في المكان؟