"eine biologische" - Traduction Allemand en Arabe

• البيولوجية
• بيولوجي
• بيولوجية
• بيولوجياً
• البيولوجي

Es behandelt diese mütterlichen Beiträge als Information. Ich nenne es eine biologische Postkarte von der Außenwelt.
إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.

Unter dem Strich heißt das: eine biologische Schädlingskontrolle kann effektiver und umweltfreundlicher sein, als das Sprühen von Insektiziden, die toxische Chemikalien sind.
فالخلاصة هي، السيطرة البيولوجية للحشرات الضارة يمكنها أن تكون على حدٍ سواء فعالة أكثر، وصديقة للبيئة بشكلٍ أكبر من استخدام المبيدات الحشرية، والتي هي كيماويات سامة.

Es war eine biologische Wüste.
فكانت هذه كما الصحراء البيولوجية.

Dort unten in Cedar Creek befindet sich... eine biologische Waffe, an deren Entwicklung sie seit 30 Jahren arbeiten.
ألا تفهمون أن تحتكم في سيدار كريك سلاح بيولوجي كانوا يصنعونه بصورة غير شرعية في السنوات ال 30 الماضية

Ich bin Journalist. In der Bloggerszene diskutieren gut informierte Kreise darüber, dass es sich hierbei um eine biologische Waffe handelt.
أنا صحفي، وهنالك نقاشات في عالم التدوين أنّه سلاح بيولوجي

Sie sind überzeugt, mehr zu sein als eine biologische Marionette.
على يقين لا يخالجه شكٌّ أن كلاً منهم أكبر من مجرد دمية بيولوجية

Eine Mutter, deren erhöhter Besorgnisgrad... eine biologische und evolutionäre Notwendigkeit ist.
وجود أم اشتدت حالة قلقها هي ضرورة بيولوجية تطورية

Die Steuerung hat eine biologische Sperre. Ich komme nicht mal durch diese Tür.
إهدءا أنتما الإثنين تحبسني لوحة التحكم بيولوجياً

eine biologische Waffe zu bauen, ist eine Wissenschaft.
فهندسة السلاح البيولوجي هي علم بحد ذاتها

Aber was glaubwürdig ist, was eine biologische und wissenschaftliche Tatsache ist, ist, dass wir alle aus Afrika stammen -- in Wahrheit, von einer Frau, die Mitochondriale Eva genannt wird, die vor 160.000 Jahren lebte.
ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا -- للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية (المتفردة) والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت.

Er besitzt eine biologische Waffe. Heat-16.
وقد حصل على بعض الأسلحة البيولوجية المسماة ( حرارة

Es gibt nur eine einzig echte Botschaft in diesem Vortrag: Das Bewusstsein ist eine biologische Erscheinung wie Fotosynthese, Verdauung, Mitose ‒ all diese biologischen Erscheinungen ‒ wenn Sie das einmal akzeptieren, dann lösen sich die meisten, nicht alle, schwierigen Probleme über das Bewusstsein einfach in Wohlgefallen auf.
و أنا عندي رسالة واحدة حقيقية في هذه المحاضرة، ألا و هي أن الوعي هو ظاهرة بيولوجية مثله مثل البناء الضوئي، الهضم، انقسام الخلية... أنتم تعرفون كل هذه الظواهر البيولوجية... و حينما تتقبلون ذلك، فإن أكثر- و ليس كل- المسائل الصعبة المتعلقة بالوعي تختفي

eine biologische Attacke von jemandem mit dem Anschlagsziel Amerika.
أطلقها شخص ما عازم على هجوم بيولوجي على أمريكا

Es ist lächerlich. Zweitens werden Pharmafirmen keine hochentwickelten psychoaktiven Drogen entwickeln. Die meisten Geisteskrankheiten haben eine biologische Komponente, mit der man umgehen kann.
إن هذا سخيف. ثانيا ، شركات الأدوية لن تطور فعليا أدوية متطورة تتفاعل مع الجهاز العصبي. جميعنا يعلم أن أغلب الأمراض العقلية لديها مسبب بيولوجي يمكن التعامل معه.

Es gibt eine flüchtige Terroristenzelle mitten unter uns, die eine biologische Waffe mit sich trägt.
هناك خلية إرهابية خطيرة تحمل أسلحه بيولوجية

Wir, alle sieben Milliarden Menschen, dürfen nie vergessen, dass wir eine biologische Spezies sind, für immer an diese biologische Welt gebunden.
نحن... سبعة مليارات فرد... يجب أن لا ننسى أبدًا أننا أصناف بيولوجية مقيّدة إلى أبد الدهر بهذا العالم البيولوجي الخاص،

In einem Leben geprägt von Stress, kann diese eine biologische Änderung den Unterschied ausmachen zwischen einem stress-induzierten Herzinfarkt mit 50 und einem guten Leben bis zum Alter von 90 Jahren.
خلال حياة مليئة بالتجارب الموترة، فإن هذا التغيير البيولوجي الوحيد قد يكون مفترق طرق بين التعرض لنوبة قلبية في سن 50 بسبب الضغط والعيش بصحة جيدة حتى سن 90.