"eine blutprobe" - Traduction Allemand en Arabe

• عينة دم
• عينة الدم
• عيّنة دم
• لفحص دم
• عينة دمّ
• عينة من الدم
• عينة من دم

nicht ein Arzt, sondern ein 18-jähriger, ansonsten arbeitslos, der zwei Sachen hat. Er hat einen Rucksack voll solcher Tests und eine Lanzette um gelegentlich eine Blutprobe zu nehmen und ein AK47.
ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف.

Ich sandte eine Blutprobe zur Analyse, und mir wurde gesagt, es sei das Blut eines toten Tieres.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Hier ist eine Blutprobe eines 10-jährigen Jungen.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Wir haben eine Blutprobe des Priors, mit dem es anfing... aber es half nicht.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

Ich würde Ihnen gern ein Schlafmittel verschreiben und bräuchte eine Blutprobe.
أود أن أخبرك أنني سأصف لك دواءً للنوم المنتظم،حسنا؟ لذا سأحتاج لفحص دم.

er könnte uns eine Blutprobe geben. sind Sie hier in höchstens einer Stunde raus.
كنت أتمنى أن يعطينا عينة دم لو لم تكن المشتبه ستكون خارج الملف فى خلال ساعة

Laut Dokumenten soll es eine Blutprobe des Mädchens geben, das nicht infizierte Blut, das ist was wir wollen.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Wir haben eine Blutprobe vom zerbrochenen Fenster.
و على عينة دم من النافذة المحطمة

Wenn es keine Umstände macht, hätten wir gerne eine Blutprobe.
ان لم يكن هناك مشكلة, نريد اخذ عينة دم

Sie wollten, dass ich eine Blutprobe aus dem Gebäude mitbringe.
أرادوا مني أن أحضر عينة دم من المبنى

Nun, ich werde eine Blutprobe nehmen, aber ich bin nicht... das kann nicht stimmen.
سوف اخذ عينة دم ولكنني لست ... متأكدا ان ذلك صحيح

Ich brauche eine Blutprobe, um Tollwut ausschließen zu können.
سأحتاج عينة دم لاستبعد داء الكلب

Entnehmen Sie Ihrer "Frau'' eine Blutprobe.
خذ عينة دم من زوجتك

Ich brauche eine Blutprobe.
سوف أحتاج إلى عينة دم

- eine Blutprobe von Ayiana.
إنها عينة دم من أيانا

Er braucht eine Blutprobe von dem Prior, der Lt. Fisher infizierte.
يحتاج إلى عينة دم من الراهب الذي أصاب الملازم (فيشر) بالعدوى

Mr. Teal'c hat eine Blutprobe mitgebracht. Ich habe sie untersucht. Sie enthält kaum Histamin.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Ich musste sie abhalten, eine Blutprobe zu entnehmen. Ich bin nicht ständig hier.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم

Noch etwas, wir hätten gern noch eine Blutprobe.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

Wir nehmen eine Blutprobe und machen die Blut- und Haartests an den Mäusen.
نأخذ عينة من الدم والقيام بعمل الدم وعمل الشعر على الفئران .

Wir wollen einen Fremden um eine Blutprobe seines Sohnes bitten?
ونحن في طريقنا لسؤال شخص غريب عن عينة من دم ابنه؟