"eine ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• شرف
• لشرف
• شرفاً
• الشرف
• شرفا
• شرفًا
• شرفٌ
• لشرفٌ
• الفخر
• أتشرف
• تشرفنا
• أفتخر بتقديم
• يشرفني
• يشرّفني
• تشرّفت

Es ist mir eine Ehre, Ihnen... ..einen weiteren amerikanischen Waffenbruder vorzustellen:
أين أنت؟ أين أنت؟ إنه شرف عظيم لأقدم لكم الآن..

Es istmir eine Ehre. Ich störe nicht länger bei der Probe.
إنه شرف كبير يا سيدي أظنني أنتظر حتي يبدأ التدريب

Es ist mir eine Ehre, bei euch zu sein, unter so vielen starken Menschen.
اشكر لكم دعوتي هنا اليوم انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Und ich wünsche: Happy Birthday, Mr. President.
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

Ich wollte nur, dass Sie wissen, für Sie zu arbeiten ist wahrlich eine Ehre.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي. أنت لي قدوة

Als Sie Kind waren, war ihre Bekanntschaft eine Ehre, und jetzt,
لقد شاهدتك وأنت تكبرين في وقت كانت تعتبر مشاهدتك شرفاً

Es ist uns eine Ehre, Teil der großen Föderation zu werden.
لنا عظيم الشرف لقبولنا في داخل عائلة الحكومة الفيدرالية العظيمة.

Und in diesem Geiste der Einheit und Freundschaft unserer zwei Nationen ist es mir eine Ehre, zwei sehr besondere Überraschungsgäste vorzustellen...
و هكذا في روح الصداقة و الوحدة بين أمّتينا إنّه شرفٌ لي أنْ أُقدّم ضيفي شرف مميزين للغاية كمفاجئة

Es ist mir wirklich eine Ehre, zweimal auf dieser Bühne stehen zu dürfen. Tausend Dank dafür.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

- eine Ehre, unter Ihnen zu dienen.
يا لها من حرب إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل

Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie an der Jagd teilnehmen würden.
نعم ؟ سيعتبر شرف لى ان تبقى اليوم وتكونى ضيفتى فى رحلة الصيد

War mir eine Ehre, mir von Ihnen die Hand zerquetschen zu lassen.
إنه شرف لي أن تسحق يدي بواسطة يد راعي بقر

Dem zukünftigen Senator des Staates Washington wäre es eine Ehre,
هذا شرف للسيناتور القادم لواشنطن أن يكون بخدمتك أمام ميزان العدالة

Ich danke Ihnen vielmals. Es war eine Ehre hier zu sein.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

eine Ehre, Sie hier im Grand Metropolitan zu haben.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان

Es ist eine Ehre, ein Mitglied Ihrer erlesenen Gesellschaft zu sein, Sir.
أنه لشرف لى ان أكون أحد المختارين فى القسم ,سيدى

Es wäre eine Ehre Ihnen die Hand zu geben.
انه شرفاً لى إذا أُمْكِنُنى أَنْ أصافحَكَ.

Es wäre mir eine Ehre, wenn du in Betracht ziehen würdest uns zu begleiten bei unserem Streben.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
إنه لمن الشرف لي أن أتحدث مع الرجل الذي سرق المدينة اللعينة بأكملها

CA: Wow. William, es ist wirklich eine Ehre, dich hier bei der TED-Konferenz zu haben.
ك.أ. : واو. ويليام، لقد كان شرفا حقيقيا حضورك في مؤتمر تيد

Er wurde ja auf der Hochzeit Ihrer Tochter erfunden. Es ist mir eine Ehre. Farhan!
لأن الاختراع بدأ في زواج ابنتك و هذا سيكون شرفًا لي

"Es ist eine Ehre, Sie kennen zu lernen. Mein Vater liebt Sie."
أنهُ لشرفٌ لي أن ألتقيكِ والدي معجباً بكِ للغاية

Und es wäre mir eine Ehre, aber verlass dich nicht drauf.
لغمرني الفخر لفعل ذلك لكن لا تعتمدي على ذلك

Es ist mir eine Ehre, einer solch ausgezeichneten Truppe anzugehören:
أنا أتشرف أن أكون جزءا من هذه الحملة العظيمة

Es ist, es ist uns eine Ehre!
نحن، أه ---لقد تشرفنا. نعم بالفعل

INTERNATIONALE KARDIOLOGENGESELLSCHAFT Es ist mir eine Freude und eine Ehre, Ihnen den heutigen Redner vorzustellen.
أنه يشرفني اللّيلة أن أقدم المتحدث الرئيسي

Im Namen der Hexen des French Quarter ist es mir eine Ehre.
باسم ساحرات الحيّ الفرنسيّ، هذا يشرّفني.

Gentlemen, es war eine Ehre, heute Nacht mit Ihnen spielen zu dürfen.
أيّها السادة، لقد تشرّفت كثيراً بالعزف معكم الليلة.