"eine einfache frage" - Traduction Allemand en Arabe

• سؤال بسيط
• سؤالاً بسيطاً
• سؤالًا بسيطًا

Eines davon wäre, eine einfache Frage zu stellen, die immer funktioniert:
واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبداً.

In jedem dieser Projekte stellten wir eine einfache Frage: Was kann Architektur noch?
وفي كل من هذه المشاريع، سألنا سؤال بسيط: ما الذي يستطيع فعله المهندس أكثر من ذلك؟

eine einfache Frage, die mit ja oder nein beantwortet werden kann.
إنه سؤال بسيط يمكن الإجابة عليه نعم أو بلا

eine einfache Frage, deren Beantwortung, wie ich glaube, komplex sein wird. - Eigentlich, Sir...
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

Schon eine einfache Frage wie diese verursacht einen sehr großen Ausschlag auf der Anzeige.
ومجرد سؤال بسيط كهذا سجّل مستوى مرتفعاً على الجهاز

Ich habe dir nur eine einfache Frage gestellt. Wo ist sie jetzt?
انا لا اتهمك يا عزيزي انا اطرح عليك سؤال بسيط

Ich hab gefragt, wo Sie wohnen, eine einfache Frage. Sind Sie plötzlich taub?
سألتك أين تعيشين , مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

Sie sagten gerade, Sie möchten Ihr Baby zurück. Einfach Antwort auf eine einfache Frage, bitte.
قلتِ توّاً أنكِ تريدين إستعادة طفلتكِ، إنّها إجابة بسيطة على سؤال بسيط.

Und oftmals können wir Klarheit schaffen oder eine Antwort auf eine einfache Frage sehr schnell erhalten, wie diese hier -- der jüngste isländische Vulkan.
وكثيرا ما يمكننا الحصول على الوضوح أو الإجابة على سؤال بسيط بسرعة كبيرة، مثل هذا السّؤال، ثورة بركان ايسلندا الأخيرة .

- Das ist eine einfache Frage. Ja oder nein?
إنه سؤال بسيط جداً نعم أو لا ؟

Da gibt es eine einfache Frage, die du Dir beantworten musst.
هناك سؤال بسيط تحتاج أن تجاوب عليه

Mir wurde von einem Reporter eine einfache Frage gestellt und ich entschied mich, ehrlich zu antworten.
...لقد تم سؤالي سؤال بسيط من قبل صحفي... وانا اخترت ان اجيب ..

Es ist eine einfache Frage, und ich würde sie gern Ihnen stellen.
إنه سؤال بسيط,وأود أن أسألك إياه

Das ist eine einfache Frage.
إنه سؤال بسيط للغاية، أليس كذلك؟

Und meiner Meinung nach, habe ich Dir eine einfache Frage gestellt
وفي رأيي . سألتكِ سؤال بسيط جداً

Nun, ich... Ja oder nein? Das ist eine einfache Frage.
حسناً,أنا- نعم أو لا إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية-

- Ist eine einfache Frage, Brosephine.
إنه سؤال بسيط, أيها المتبنّت متبنّت؟

Es ist eine einfache Frage, Officer Gordon...
إنه سؤال بسيط أيها الضابط جوردون

- Das ist eine einfache Frage:
حسنًا، أعتقد أنّه سؤال بسيط للغاية.

Er stellt eine einfache Frage, und du gibst ihm Sarkasmus aus den Achtzigern?
لقد سأل سؤالاً بسيطاً وأنت تردي عليه بتهكم من الثمانينيات؟

Ich habe nur eine einfache Frage gestellt.
ما طرحتُ إلّا سؤالًا بسيطًا.