"eine erlaubnis" - Traduction Allemand en Arabe

• تصريح
• ترخيص
• رخصة
• على اذن
• ترخيصا

Für Ihre Waffen haben Sie eine Erlaubnis, für die Taschen nicht.
لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب

Ich schwor... von diesem Moment an, dass wenn ich Menschen beschützen könnte, ich sie retten könnte, ich nicht auf eine Erlaubnis warten werde.
وأقسمت من تلك اللحظة أنه إن كان بإمكاني حماية أحدًا أو إنقاذ أحدًا لن أنتظر أي تصريح

Es war sehr schwer, in die internationalen Firmen zu kommen, da ich von Firmen wie Nike und Adidas eine Erlaubnis brauchte, und so etwas ist sehr schwer.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس ، وأنه من الصعب جدا الحصول عليها.

Ich darf nicht rein, habe aber eine Erlaubnis für Sie.
هم لن يسمحوا لني بالدخول، لكن طبيينك تحصل الخلفية عليك رمز ترخيص. أريد رأيك.

Kein idealer Standort, aber wir haben wenigstens eine Erlaubnis.
، حسناً، هذا ليس موقع مثالى لرادار . لكن على الأقل عندنا رخصة

- Haben Sie eine Erlaubnis von Miss Martha?
هل حصلت على اذن من السيده مارتا ؟

Die einzige Sünde, für die du dir eine Erlaubnis kaufen kannst.
انه الخطيئه الوحيده التى يمكنك شراء ترخيصا بها وتمضى لترتكبها

Haben sie eine Erlaubnis, 200 Autos hier zu parken?
- هل لديك تصريح بإيقاف 200 سيارة في الشارع؟

- Wir brauchen eine Erlaubnis. Wir haben hinreichenden Verdacht. Kommen Sie.
نحتاج الى تصريح لدينا سبب مقنع.

Bis wir eine Erlaubnis bekommen, wird jemand... Nein, Scheiß drauf.
سنحصل على تصريح 000 اللعنه على هذا

- OK, aber du brauchst eine Erlaubnis.
- حسنا، لكنّك لن تحصل على تصريح بالاجازة.

Ich bin Dr. Aki Ross und habe eine Erlaubnis.
أنا الدكتورة "آكي روس". لدي تصريح بالتواجد هنا

Man braucht eine Erlaubnis für die Zusage für die Erlaubnis...
علينا أن نحصل على تصريح ...للحصول على إذن للحصول على تصريح لفعل شيء ما

- Ich kann eine Erlaubnis bekommen.
يمكننى ان احصل على تصريح

Äh, zum Beispiel, ja, brauchst du eine Erlaubnis, bevor du mit einem Kollegen ausgehen darfst?
على سبيل المثال اتحتاجين ترخيص لمقابلة زميل؟

Wenn Sie eine Erlaubnis vom Sheriff bekommen.
هذا إن حصلت على ترخيص من الشريف الجديد

Haben Sie auch eine Erlaubnis für ihn? Ja.
هل لديك ترخيص بهذا الصغير؟

-Werden wir eine Erlaubnis ausstellen, ihn zu vernichten.
سنصدر رخصة لإبادته

Sir, mein Name ist Cole Ruger. Ich besitze eine Waffenlizenz und eine Erlaubnis, sie mit mir zu führen.
سيّدي، اسمي (كول روجر) لديّ رخصة لحمل ذلك المسدّس

Haben Sie hierfür eine Erlaubnis?
ألديك رخصة لهذا؟

Hätte ich eine Erlaubnis gebraucht?
هل كان يجب ان احصل على اذن

- ..um auf eine Erlaubnis zu warten.
-لأنتطر ترخيصا للقيام بعملي.