"eine ermittlung" - Traduction Allemand en Arabe

• تحقيق
• يتم التحقيق
• تحقيقاً
• تحقيقًا
• تحقيقا

eine Ermittlung könnte unsere Leben mehr erschweren, als wir fähig sind zu bewältigen.
تحقيق يمكن أن يعقّد حياتنا أكثر من اياً منّا مستعد للتعامل معه

Es sei denn, Sie wollen wegen mir auch noch eine Ermittlung eröffnen.
إلا إذا بالطبع الشؤون الداخلية ترغب في فتح تحقيق بشأني أيضاً

Vor 17 Jahren leitete ich eine Ermittlung... im Mordfall Sebastian Deardon.
قبل سبعة عشر عاما، قدت تحقيق في جريمة قتل سيباستيان ديردون

Doch niemals eine Ermittlung. Nicht mal eine Nachforschung.
ومع ذلك لم يتم التحقيق بالأمر بتاتاً، ولا حتى استفسار!

Niemand hat von ihm gehört. Ich habe eine Ermittlung eröffnet. Sobald ich etwas höre, werde ich es Sie wissen lassen.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Willst du wirklich eine Ermittlung, warum Isaak Sirko versucht, mich umzubringen?
لن يفلح ذلك أتريدين حقًّا تحقيقًا عن سبب محاولة (آيزك سِركو) قتلي؟

Er hat gefragt, ob wir eine Ermittlung einleiten sollen.
سأل ان كان يجب علينا ان نفتح تحقيقا اجبت نعم

- Es wird eine Ermittlung geben.
ذلك ليس موضع السّؤال هنا. سيكون هناك تحقيق.

Wie können wir sonst darauf vertrauen, dass eine Ermittlung eingeleitet wird?
. منذ عقود في غيابها ، كيف سنثق بأي تحقيق بشان أي ّ شكوى ؟

Aber in der Zwischenzeit haben wir eine Ermittlung durchzuführen.
لكن .. في الوقت الحالي .. لدينا تحقيق يجب علينا القيام به

Wir haben in '08 eine Ermittlung begonnen, aber er wurde schnell zu den ungeklärten Fällen gelegt.
لقد فتحنا تحقيق فى 2008 لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة

Der Polizeipräsident wird eine Ermittlung wegen Ihres kürzlichen Verhaltens einleiten.
سيشرع المفوّض في تحقيق حول سلوككِ الأخير

Außer natürlich, es wäre eine Ermittlung wegen Börsenbetrugs.
دة لو مكانتش تحقيق ليه علاقة بالنصب في الأسهم

Die US-Staatsanwaltschaft finanziert gerade eine Ermittlung gegen Sie.
هناك تحقيق يجري بتمويل من مكتب المدعي العام والهدفهوانت.

Wir müssen natürlich eine Ermittlung durchführen, aber wenn das alles stimmt, ja, natürlich.
أعني، أنّه من الواضح علينا إجراء تحقيق لكن إذا صمد كلّ هذا، أجل، بالطبع

Und wenn wir das nicht tun? Leiten sie eine Ermittlung ein und erheben Anklage gegen uns.
حسناً , تحقيق كامل هيئة كبرى من المحلفين

- Wir leiten eine Ermittlung ein, dann werden Sie auf unsere Fragen antworten müssen.
سوف يُجرى تحقيق بصفة سريعة و لن يكون لك غير الإجابة على الأسئلة الّتي نطرحها عليك

Ich habe eine Ermittlung eröffnet. Sobald ich etwas höre, werde ich es Sie wissen lassen.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Ihr behindert eine Ermittlung.
والتي تعيق تحقيقًا قانونيًا