"eine falle gestellt" - Traduction Allemand en Arabe

• فخ
• فخاً
• أوقعت
• مكيدة
• فخا
• بإعداد مصيدة
• مصيده

Hat Clouseau der Gasmaskenbande mit Absicht eine Falle gestellt?
سيدي المفتش , هل كانت خطة كلوزو نصب فخ لعصابة لاأقنعة؟

- Ihr habt eine Falle gestellt. - Mussten wir.
ـ إذاً، إنّكِ تحضرين فخ ـ توجب عليّ فعل ذلك

Ach weißt du, er hat nur eine Falle gestellt, welche die Regierung ausgelöscht und Lumic an die Macht gebracht hat.
لا شئ سوى أنه نصب فخاً ليقضي على الحكومة ويولي لوميك السُلطة

Sie haben dir eine Falle gestellt, Craig und seine Freunde.
لقد نصبوا لك فخاً بطريقةٍ ما زميلك في الزنزانة "كريغ" و رفاقه

- Nein, es wird alles ok sein. Ich verstehe. Du hast mir eine Falle gestellt?
نعم ، ستكون بخير ، فهمت الآن لقد أوقعت بي

Als wir getroffen wurden, wie wir getroffen wurden, wurde uns von Anfang an eine Falle gestellt.
متى تعرضنا للهجوم, أو كيف تعرضنا للهجوم, لقد كان الأمر مكيدة من البداية.

Wir dachten, wir hätten ihm eine Falle gestellt, aber er hat uns eine gestellt.
لم نضع فخا له بل هو من أوقع بنا

Also haben Sie ihm eine Falle gestellt? Sie sagen es.
إذن فقد قمت بإعداد مصيدة خادعة؟

Das Boot war eine Falle. Die haben uns eine Falle gestellt.
ذلك القارب كان مصيده لقد فخخوا القارب

Kommt schon, Jungs, man hat mir eine Falle gestellt.
بربكم، يا رفاق، هذا فخ منصوب و يتم توريطي فيه!

Sie haben uns mit den Visionen nur eine Falle gestellt.
،تربصوا لنا الرؤى كانت مجرد فخ

Wir haben eine Falle gestellt, um den Spion zu finden.
. وضعنا فخ لنوقع بالجاسوس

Warum haben Sie mir eine Falle gestellt, Colonel Mitchell?
لماذا قمت بتجهيز فخ لي يا كولونيل (ميتشل)؟

Sie haben uns mit den Visionen nur eine Falle gestellt.
لقد أنشأنا كمين. كانت رؤى فخ.

Er hat ihr eine Falle gestellt.
وقام بنصب فخ لها

Okay, also willst du mir sagen, dass Metatron dir eine Falle gestellt hat, er hat diese Selbstmord Bomber arrangiert, um sich selber als Opfer darzustellen.
إذاً أنت تقول بأن "ميتاترون" نصب لك فخاً رتّب هؤلاء المنتحرين ليظهر نفسه بأنه الضحية

Irgendwer hat ihr eine Falle gestellt.
أحدهم نصب فخاً لها.

Er denkt das wir ihm eine Falle gestellt haben damit er den Kopf
هو يعتقد أننا نصبنا له فخاً..

Ich hätte dir glauben sollen, als du sagtest, dass sie dir eine Falle gestellt hat.
كان علي أن أصدقك عندما قلتِ أنها أوقعت بك

- Adrian bat mich darum. - Er dachte, du hättest ihm eine Falle gestellt.
ــ طلب مني ( أدريان ) هذا ــ لقد أعتقدت أنك أوقعت بهِ

Was glaubst du, wird Esteban tun, wenn er herausfindet, dass du der Mutter seines einzigen Sohnes eine Falle gestellt hast?
ما الذي سيفعله (إستيبان) عندما يكتشف أنك دبرت مكيدة لأم ولده الوحيد ؟ -تمهلي

Er hat uns eine Falle gestellt und uns auf die Bretter geschickt.
لقد نصب لنا مكيدة وأجهز علينا

Ich glaube, House hat mir eine Falle gestellt.
اظن ان هاوس نصب لي فخا

Ich habe ihm eine Falle gestellt.
كما قلت يا سيد "مايكل"، قمت بإعداد مصيدة خادعة

Sie haben mir eine Falle gestellt.
لقد وضعوا لي مصيده