"eine falsche bewegung" - Traduction Allemand en Arabe

• حركة خاطئة
• خطوة خاطئة واحدة
• حركة واحدة
• خطوة واحدة خاطئة

eine falsche Bewegung und er schwimmt weg?
إذا أقدمت على حركة خاطئة هل ستفر بعيداً؟

eine falsche Bewegung und Sie sind erledigt.
حسناً، تحركي حركة خاطئة وتنتهين

eine falsche Bewegung und ich töte eine Geisel.
أي حركة خاطئة من أي أحد فسأقتل رهينة

eine falsche Bewegung und Euer Ritter hängt vor Euren Augen.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك

eine falsche Bewegung und man sitzt für den Rest des Jahres neben irgendeinem Idioten.
فقط حركة واحدة خاطئة وستعلق بجوار معتوه ما لباقي العام

Nur eine falsche Bewegung und der Ostflügel des Senats fliegt in die Luft.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Wenn er nur eine falsche Bewegung macht, putzen wir Ihn von der Bildfläche.
ان قام باي حركة خاطئة سوف نقضي عليه

Aber eine falsche Bewegung, und ich werd Sie persönlich umlegen.
لكن إفعل حركة خاطئة... وأنا سأقضي عليك بنفسي...

eine falsche Bewegung... und er wird Opfer seiner eigenen Schöpfung.
حركة خاطئة واحدة و يصبح ضحية لاختراعه

eine falsche Bewegung und ich knalle euch alle ab!
إبق حيث أنت! أى حركة خاطئة ، سأضربك

eine falsche Bewegung und man findet deine Backenzähne auf dem Archenbogen.
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك

Weißt du, eine falsche Bewegung und das ganze Ding könnte vorbei sein.
كما تعلمين، حركة واحدة خطأ، وينتهي كل شئ.

Ich möchte Sie warnen, eine falsche Bewegung und ich muss Sie erschießen.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.