"eine familie haben" - Traduction Allemand en Arabe

• على عائلة
• بأسرة

Vielleicht ist es nur der Traum eines Adoptivkindes, aber ich glaube einfach, wenn ich es nicht vermassle, könnte ich eine Familie haben.
لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر فقد أحصل على عائلة حقيقية

Und ich will mich verlieben und eine Familie haben.
و أريد أن أقع فى الحب و أحصل على عائلة

Wir wollen eine Familie, wir werden eine Familie haben.
نحن نريد عائلة و سنحصل على عائلة

Ich kann alt werden und eine Familie haben und meine Tage mit Sinn füllen, weil jeder von ihnen bedeutsam ist.
بوسعي أن أشيخ وأنعم بأسرة وأُشبع حياتي بمغزى

Wir können das hier nicht tun und eine Familie haben.
لا يمكنك القيام بالعمل الذي نؤديه وأن تنعمي بأسرة.

Du kannst nur eine Familie haben.
يمكنك أن تحظى بأسرة واحدة فحسب.

Ich dachte, ich könnte eine Familie haben.
ظننتُ أنهُ بأمكاني الحصول على عائلة

Du wirst eines Tages eine Familie haben.
ستحصلين على عائلة يوماً ما

Und eine Familie haben?
... و الحصول على عائلة و

"Du wirst eines Tages eine Familie haben."
"ستحصلين على عائلة يوماً ما"