"eine familiensache" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلي
• مسألة عائلية

Nein, eine Familiensache, sie wollte kommen, sie konnte nur nicht.
ـ لا, لديها شيء عائلي الليلة لكنها أرادت القدوم لم تقدر فحسب

Meine Freundin hatte eine Familiensache am Lake Ronkonkoma.
صديقتي كان لديها امر عائلي في بحيرة روكانكوما

Das ist eigentlich eine Familiensache.
أعني أنه حقا يفترض أن يكون شيء عائلي

Sie sagte, es sei eine Familiensache.
قالت هي كانت مسألة عائلية.

Es handelte sich um eine Familiensache. Dieses Mal ist es wahre Liebe.
لقد كانت مسألة عائلية

Mr. Ross Sie können wieder gehen, das ist eine Familiensache.
سيد "روس" ربما تريد ان ترحل الآن هذا شأن عائلي

Das hier ist eine Familiensache.
إن هذا أمرٌ عائلي, فهمتِ؟

Tut mir leid, ist eine Familiensache.
أنا آسف، هو شيء عائلي

- Nein. Ist eine Familiensache.
هو شيء عائلي