"eine fassade" - Traduction Allemand en Arabe

• واجهة
• جبهة

Es stellte sich heraus das die Plastikfabrik eine Fassade war für echte Seepiraten.
اتّضح أنّ مصنع البلاستيك كان واجهة لقراصنة بحر حقيقيّين

Oder das Restaurant ist nun eine Fassade fürs organisierte Verbrechen.
ربما, أو ربما يكون هذا المطعم واجهة لمنظمة إجرامية خطيرة

- Es ist nur eine Fassade, ein Weg, unsere Feinde glauben zu machen, wir würden woanders residieren.
إنها واجهة مزيفة طريقة لخداع أعدائنا حتى يعتقدوا أننا نسكن في مكانٍ آخر

Diese Selbstsicherheit ist nur eine Fassade für Sie, oder?
هذه الثقة هي مجرد واجهة بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Leider ist das nur eine Fassade, wenn du für Eiscreme hier bist.
إذا أنت هنا للآيس كريمِ، أَنا خائفُ هو فقط a جبهة.

Aber jetzt ist es klar. Lanagin war nie mehr als eine Fassade.
لكن أصبح واضحاً، لاناجين لم يكن أبداً إلا واجهة.

Ich wusste nicht, dass es eine Fassade für Kriminelle war.
لم أكن أعرف أنه واجهة لعصابة من المجرمين

Deren Import/Export-Auto-Lagerhalle ist eine Fassade.
تجارتهم تصدير واستراد السيارات هى مجرد واجهة لهم

Ich glaube langsam, das die Drogen nur eine Fassade dafür sind, was er wirklich hier tut.
بدأت أشعر أن المخدّرات مجرّد واجهة لما يفعله هنا حقًّا.

Hier steht, es ist eine Fassade für die White Lotus Chinese Triade.
يقال هنا بأنها واجهة للثالوث الصيني للخس الأبيض

Das, was wir die "Ehre der Samurai" nennen, ist nichts als eine Fassade.
على أية حال " الشئ الذى نطلق عليه " شرف الساموراى لا يمثل شيئاً سوى واجهة

Aber die Schule ist nur eine Fassade.
ولكن هذه المدرسة ماهي الا مجرد واجهة لنا ....

Sie sagten, es wäre eine Fassade, wie ein vorgetäuschtes Geschäft?
قلت أنه كان واجهة تقصد محل مزور ؟

Das Unternehmen wurde drei Mal von der Drogenfahndung untersucht, die schon lange vermutet haben, dass es eine Fassade für... das Robles-Kartell ist.
الشركة قد، تم إستجوابها ،ثلاث مرات من قبل المدعي العام ... الذي شك بأنها واجهة لـ

Diese Zuversicht ist bloß eine Fassade von Ihnen, oder nicht?
هذه الثقة هي مجرد واجهة لك ، أليس كذلك؟

Klingt als wäre Greenblatt Versicherung eine Fassade.
يبدو أن "غرينبلات" للتأمينات مجرد واجهة وهمية.

Das ist eine Fassade. Die sind so dreckig wie Dreck.
إنها واجهة .إنه بدناسة القذارة

Stellte sich heraus, es ist eine Fassade, mit einer toten E-Mail-Adresse.
اتضح أنه واجهة لعنوان بريدي زائف

Endotex ist offensichtlich eine Fassade für die ATCU.
لابد أن هذه واجهة للوحدة الخاصة

Wenn ich endlich weiß, was ich kann, ist es nur eine Fassade für Drogen.
وأخيرا العثور على وظيفة أنا أجيد. تبين أن جبهة المخدرات.

Der Friseurladen war eine Fassade für einen Spielsalon im Hinterzimmer.
هذا دكانِ الحلاق كَانَ مستعملَ مِن قِبل سالفاتور وطاقمه كa جبهة لa يَعْدُّ لعبةً التي هم كَانوا يَرْكضونَ خارج هذه الغرفةِ الخلفيةِ.