"eine fremde" - Traduction Allemand en Arabe

• غريبة
• أجنبية
• شخص غريب
• غريبه
• لشخص غريب

Doch sie erforschten den Frauenkörper wie eine Fremde Landschaft.
وعوضاً عن ذلك فحصوا جسد الأنثى وكأنّه منطقة غريبة.

Waren Sie überrascht, als eine Fremde Sie anrief?
لا بد وأنكِ فوجئتِ بالمكالمة الهاتفية من شخصية غريبة عنك تماماً

Ich war so lange weg, dass ich mich im eigenen Land fast wie eine Fremde fühle.
أشعر تقريباً وكأنّني غريبة في بلادي آمل ألا تكون مُمـانعاً لقدومي بدون حجز

Falls Hendersons Theorie stimmt, warum würde eine Fremde Macht Raketen von Japan aus starten?
لو ان نظرية هيندرسن صحيحة لماذا اي قوة أجنبية تريد إطلاق القذائف من اليابان؟

Bei Samantha kam ihre Stellvertreterin irgendwo aus dem mittleren Westen, eine Fremde, die ihr die Gabe einer Stimme schenkte.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

"Mutter, sie ist nur eine Fremde." Als würden Männer keine Fremden begehren.
امي.انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج

eine Fremde Substanz infiltriert unsere körperlichen Säfte.
ماده غريبة قُدمت إلى سوائلنا الجسمانية الثمينة

Sie war wie eine Fremde, nicht wie meine Frau.
لقد بدت غريبة كانها ليست زوجتى غريبة بشده

Warum hast du eine Fremde am Strand gebumst, als du eine Nacht weg warst?
لماذا تمارس الجنس ذات ليلة مع أمراة غريبة على الشاطئ بعيدا عني؟

eine Fremde herzubringen und sie hier allein zu lassen!
انه أمر غريب أن تحضر أمرأة غريبة وتدخلها غرفة الأحراز

Ich fand eine Fremde Chemikalie auf Teal'cs Uniform und ließ sie analysieren.
وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي ما هي؟

Du belügst einen Freund, um eine Fremde zu retten. - Findest du das nicht abartig?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

eine Fremde Energie befindet sich in einem der unerforschten Gebiete.
إننى أتلقى قراءات غريبة للغاية من إحدى المناطق التى لم نستكشفها بعد

Sie ist eine Fremde für dich und das wird sie auch immer sein.
إنّها غريبة بالنسبة لك وستكون كذلك دائماً

Und seit ich keine Schwester mehr habe, weiß ich nicht mehr, wer du bist... das heißt, dass du eine Fremde bist.
وبما أنّه لم يعد لي أخت، فلا أعرف من تكونين ممّا يعني أنّك غريبة

Ich war eine Fremde in Österreich und nun auch eine in meinem eigenen Land. Verstehe.
كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا

Einkäufer für eine Fremde Macht wären, dass es zu meinem Vorteil wäre, Sie mit der Sauberkeit... und Aufrichtigkeit unseres Unternehmens zu beeindrucken.
عميل شراء لقوة أجنبية كيف سيكون من مصلحتي بأن أبهرك بنظافة

Muß ja schwierig sein, sich auf eine Fremde einzulassen. Eine Frau... aus dem Ausland. In einer so ernsten Sache.
لابد إن هذا صعب للغايه لتعتمد على شخص غريب, إمرأة, إمرأة أجنبية

Es gibt keinerlei Hinweise, dass eine Fremde Macht mitmischte.
لا شيئ من إستخباراتنا تدل على تدخل أى قوة أجنبية بالأمر

Wie soll sie fremden Müll in eine Fremde Mülltonne befördern?
كيف ستقوم حمل قمامه غريبه وتضعها في حاوية غريبه؟

Manchmal war es wie ein Traum... als würde ich eine Fremde beobachten... oder eine Leiche.
في بعض الأحيان كنتُ أشعر أنّي في حلم أشاهده يقوم بذلك لشخص غريب أو جثة