"eine große ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• شرف عظيم
• لشرف عظيم
• شرف كبير
• لشرف كبير
• شرف لي
• لشرفٌ عظيم
• شرفاً عظيماً
• يشرفني
• من شرف
• من عظيم سروري

Er möchte Ihre Seele lesen. Es wäre unhöflich, abzulehnen. Das ist eine große Ehre.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Wenn Sie das sehen, werden vermutlich Ihre Freunde und/oder Verwandten demnächst dem mächtigen Poultra geopfert, was eine große Ehre ist.
إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار وهذا شرف عظيم في الحقيقة

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Es ist eine große Ehre heute mit Ihnen gemeinsam The Digital Universe zu nutzen, was für die Menschheit geschaffen wurde um tatsächlich zu sehen, wo wir sind im Universum.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

- Das war aber für Sie eine große Ehre.
لابد ان هذا شرف كبير ياسيدى هذا ماترينه انت

Es ist eine große Ehre, über Städte zu sprechen, über die Zukunft von Städten.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Oberste Hofdame zu sein ist eine große Ehre, Ma'am.
منصب وصيفة الملكة هو شرف لي

Es ist mir eine große Ehre, Euch in meinem Haus willkommen zu heißen.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

Das Turnier des Shoguns auszurichten, ist eine große Ehre für meinen Vater.
استضافة بطولة الشوغون هي شرف عظيم لوالدي كل شيء يجب أن يكون مثاليا

In der Zwischenzeit wäre es für uns eine große Ehre, Euch unsere Gastfreundschaft anzubieten.
وفي هذه الأثناء، سيكون لنا شرف عظيم لنقدم لكم الضيافة على الطاولات.

(Lachen) Es wäre eine große Ehre, ein großes Kompliment gewesen, wenn er nicht beschlossen hätte, sie zwei Stunden vor der Eröffnung alle abzubauen.
(ضحك) سوف يكون شرف عظيم ، و إطراء عظيم لي . إذا لم أقرر أن أبعدهم جميعاً قبل ساعتين من الإفتتاح.

Diese Bitte ist eine große Ehre.
الشئ الذي يطلبه منك هو شرف عظيم لك

Es ist eine große Ehre für mich, heute Abend Toastmaster der Familie Klingenfeldt-Hansen zu sein.
إنه لشرف عظيم لي أن أكون المتحدث.. .. هذه الليلة بالنيابة عن عائلة كلينجينفيلد-هانسن

Es ist eine große Ehre. Eine Ehre, die Sie nicht ablehnen können. Es ist vorherbestimmt.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen die Wettbewerber des ersten World Grand Prix aller Zeiten vorzustellen.
إنه لشرف عظيم لي أن أقدم لكم المتسابقون في أول سباق حول العالم لنا

Er hat uns, jeden von uns, ausgewählt... und das ist eine große Ehre.
لقد اختارنا، شخصًا شخصًا، وإن هذا لشرف عظيم.

In seiner Show aufzutreten, ist eine große Ehre.
إنه أشهر مذيع ياباني إنه شرف كبير لتلبية دعوته

Dad, es ist eine große Ehre, im 1. Jahr bei einem der Musicals mitspielen zu dürfen.
ابي , انه شرف كبير للمبتدئين لدعوتهم للعزف هناك

Diese Vichyssoise aus verschnörkelten Verbalitäten verzweigt sich etwas viel. Es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen.
يبدو أن هذه الكلمات تبدو غريبة عليكِ لذلك دعيني أضيف و ببساطة أنه لشرف كبير لي

- Ja. Jeanine, es ist mir wirklich eine große Ehre, Ihnen endlich persönlich begegnen zu dürfen.
با (جانين)، هل يمكنني إخبارك بأنه شرف لي أن أقابلك شخصيًّا.

Was Sie tun, ist unglaublich mutig. Das hier ist eine große Ehre.
ما تفعليه، شجاعةٌ عظيمة إنّه لشرفٌ عظيم

Ich muss sagen, es war eine große Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Es ist mir eine große Ehre, dass ich deine Frau sein kann.
انا اشعر بالفخر الشديد بك. يشرفني ان اكون زوجتك.

- Es ist mir eine große Ehre.
سيدتي نائبة الرئيس, ياله من شرف

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen einen Silver Star zu verleihen für außergewöhnlichen Heldenmut und Tapferkeit im Gefecht.
من عظيم سروري أن أقدم لك وسام النجمة الفضية وفاءً لبطولتك الاستثنائية... وشجاعتك خلال العمليات القتالية