Es ist eine große Verantwortung einen Mann von der anderen Seite des Atlantik hierher zu bringen. - Das macht man nicht. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا فقط أقول أنها مسؤولية كبيرة أن تسحبي رجلاً عبر المحيط وتقتلعين حياته |
Aber für einen 30-jährigen Pastor war es eine große Verantwortung. | Open Subtitles | لكن لقس بعمر 30 عام، إنها كانت مسؤولية كبيرة. |
Sie würde eine große Verantwortung auf Ihren Schultern tragen. | Open Subtitles | لكن ستكون هناك مسؤولية كبيرة على كتفيكٍ |
Du hast mir immer gesagt, dass ein Ehemann immer eine große Verantwortung bedeutet. | Open Subtitles | أخبرتني دائماً إن الزوج كان دائماً مسؤولية عظيمة |
Das bedeutet für uns alle eine große Verantwortung, sowohl die unbeabsichtigten als auch die gewollten Auswirkungen dieses wissenschaftlichen Durchbruchs sorgfältig zu betrachten. | TED | وهو ما يضعنا جميعا أمام مسؤولية عظيمة لأخذ كل من التبعات غير المقصودة والتبعات المقصودة لهذا التقدم العلمي المفاجئ بعين الاعتبار. |
- Sind Sie ein alter Mann, Sir? Ich muss schon sagen, Sir, es ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة |
Ihnen wird eine große Verantwortung übertragen, Hauptmann. | Open Subtitles | لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب |
Als Dad starb, hinterließ er mir eine große Verantwortung. | Open Subtitles | عندما مات والدي، تحملت مسؤولية كبيرة. |
Ein Baby zu kriegen ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | يا جين أن الطفل مسؤولية كبيرة |
Ich weiß nicht, Drama, das ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | لا أعرف، تلك مسؤولية كبيرة |
Es ist eine große Verantwortung, nicht? | Open Subtitles | إنها مسؤولية كبيرة أليس كذلك؟ |
Es ist eine große Verantwortung, ein Elternteil zu sein. | Open Subtitles | مسؤولية كبيرة أن تكون أبا |
eine große Verantwortung lastet auf jedem von euch. | Open Subtitles | "مسؤولية كبيرة تقع على عاتقكم" |
Das ist so eine große Verantwortung. | Open Subtitles | أنها مسؤولية كبيرة |
eine große Verantwortung für jemanden der so jung ist. | Open Subtitles | مسؤولية عظيمة من شخص يافع |
- Das ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | -هذه مسؤولية عظيمة ياسيدي -هراء |
Das ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | هذه مسؤولية عظيمة |
Eine Firma groß rauszubringen ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | الإعلان عن شركة مسئولية كبيرة جداً لا يوجد ما هو أكثر قيمة |
Weißt du, derjenige zu sein, den Mike zuerst anruft, ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | أعني, كون مايك اتصل بي أولا ! لهو مسئولية كبيرة |
Ich meine, dass ist so eine große Verantwortung.... - und du bist noch so jung. | Open Subtitles | - أعني ، إنها مسئولية كبيرة ، وأنت لازلت شاباً .. |