"eine gute mutter" - Traduction Allemand en Arabe

• أم جيدة
• أم صالحة
• أماً جيدة
• أماً صالحة
• ام جيدة
• والدة جيدة
• أُماً صالحة
• أمّ صالحة
• أما جيدة
• أما عظيمة

Aber ich bin trotzdem eine gute Mutter. Hörst du das?
لكن أريد أن تضع في حسبانك أنني أم جيدة أتسمعني؟

Ich hab immer gedacht, ich hätte wenigstens eine Sache richtig gemacht. Ich bin eine gute Mutter.
أعنى أن هناك شىء يجب على أن أكون أم جيدة

Sie dürfen nicht warten, bis es zu spät ist, um eine gute Mutter zu sein.
لا تنتظرِ حتى يفوت الآوان لكي تكوني أم صالحة

Als eine Mutter. Als eine gute Mutter. Das ließ es mich durchstehen.
‫كأم، أم صالحة ‫وهذا ما ساعدني على تخطّي الأمر

Man verwehrt ihr Privatsphäre und körperliche Unabhängigkeit, um "eine gute Mutter zu sein".
لا تتقبل خصوصيتها ولا استقلالية جسدها إتباعاَ لمقولة سأكون أماً جيدة

- Sie war eine gute Mutter. - Wer streitet das ab?
-أعني, لكانت ستكون أماً صالحة ومن قال إنها ليست كذلك؟

Du wirst nie, niemals... eine gute Mutter sein.
وهل تعلمين؟ لن تكوني ام جيدة علي الإطلاق ابداً

Aber die eine Sache, die ich habe, die einzige Sache, auf die stolz bin ist, dass ich eine gute Mutter bin.
ولكن الشيء الوحيد الذي أملكه الشيء الوحيد الذي أفتخر به أنني أم جيدة

Sie habe uns enttäuscht, werde aber beweisen, dass sie eine gute Mutter ist.
لقد خيبتْ أمـلنا، لكنهـا ستثبتْ مع الأيام القادمة أنها أم جيدة

Ich will eine gute Mutter sein.
أي أم تريدين أن تكوني؟ أم جيدة

Mir reicht es nicht, eine gute Mutter zu sein.
لا أستطيع أن أقبل أن أكون أم جيدة

Ich bin eine gute Mutter, da können sie jeden fragen.
أنا أم صالحة... إسألا أيّ شخص.

Ich möchte wirklich eine gute Mutter für dich sein.
أريد أن أكون أم صالحة معك

Sie ist eine gute Mutter und Freundin.
(بيث كريمر) هي أم صالحة و صديقة رائعة

Du würdest gut zu ihm sein, weil du eine gute Mutter bist.
وعلمت أنكى ستكونى بخير معه.. أنكى أماً جيدة

7 Jahre lang war ich eine gute Mutter!
-لقد كنتُ أماً جيدة لسبعةِ سنوات الأم المثالية؟

Ich bin wirklich stolz darauf eine gute Mutter zu sein.
أنا فخورة حقاً بأن أكون أماً جيدة

Ich wollte dir eine gute Mutter sein.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

Ich wollte eine gute Mutter sein.
كنت أحاول أن أكون أماً صالحة فحسب

Und ich weiß nicht, wie ich ihm eine gute Mutter sein kann.
وانا ? اعرف كيف اكون ام جيدة له

Belehre mich nicht! Ich bin eine gute Mutter.
لا تقوم بتوبيخي أنا والدة جيدة

Ich wette, sie war eine gute Mutter.
أراهن على إنها كانت أُماً صالحة

Nein. Carmela ist eine gute Mutter.
كلاّ، (كارميلا) أمّ صالحة

Wäre nie eine gute Mutter geworden.
من المستحيل أن تكون أما جيدة

Sie ist kein schlechter Mensch. Sie war eine gute Mutter.
انها ليست انسانة سيئة لقد كانت أما عظيمة