"eine gute nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• طابت ليلتك
• ليلة سعيدة
• ليلة طيبة
• ليلة جيّدة

Dann wünsche ich eine gute Nacht.
طابت ليلتك إذاً طابت ليلتك بيل

- Ich wünsche noch eine gute Nacht. - Mmm.
حسناً، بالتأكيد - طابت ليلتك -

Tja‚ wenn alles in Ordnung ist, wünsche ich Ihnen jetzt eine gute Nacht.
حسناً، بما أن كل شيء بخير... أعتقد أني سأتمنى لكِ ليلة سعيدة

An dieser Stelle wünsche ich dir eine gute Nacht.
ولذلك سوف أخذ هذه الفرصة وأتمنى لك ليلة سعيدة

Ich wünsche Ihnen im Namen aller hier am Alexandra Palace eine gute Nacht.
جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة

Danke ihnen und wünsche eine gute Nacht von mir.
أرجو أن تشكرهم وتتمنى لهم ليلة طيبة نيابة عني

Sie haben eine gute Nacht zum Filmen herausgesucht.
إخترتم ليلة جيّدة لتبدأوا التصوير

Wirklich. Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht, Mrs Wilson.
طابت ليلتك سيدة ويلسون

Habt eine gute Nacht,... ihr beide.
طابت ليلتك كلاكما

Nun, ich wünsche eine gute Nacht.
حسنٌ، طابت ليلتك.

Dann wünsche ich lhnen eine gute Nacht.
إذاً ... ... سأقول طابت ليلتك

- Ihnen eine gute Nacht, Geoffrey.
(طابت ليلتك يا (جوفري - لن أغلق الباب -

Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.
طابت ليلتك

Bitte bleiben Sie sitzen. Wünschen Sie ihr nur eine gute Nacht.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Nun, dann wünsche ich Ihnen eine gute Nacht, Mr. Monk.
ليلة سعيدة ، ياسيد مونك احصل على بعض الراحة

Ihnen allen eine gute Nacht. Frohes neues Jahr.
أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة

Bitte komm' nicht zu meiner Beerdigung. Hab' eine gute Nacht.
رجاء لا تحضري إلى جنازتي ليلة سعيدة

Ich wollte Euch eine gute Nacht wünschen.
لقد جئت لأتمنى لك ليلة طيبة يا سيدي

Jedem Einzelnen eine gute Nacht.
ليلة طيبة لكم جميعا

Aber alles in allem, war es eine gute Nacht.
"ولكن بالمجمل، كانت ليلة جيّدة"

Insgesamt war es eine gute Nacht.
"في مجملها، كانت ليلة جيّدة"