"eine gute sache" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء جيد
• أمر جيد
• شيئاً جيداً
• شئ جيد
• أمر جيّد
• أمراً جيداً
• امر جيد
• أمرًا جيدا
• أمرٌ جيد
• قضية جيدة
• شيءٌ جيد
• واحد جيد
• أمر طيب

Wir können fragen: Ist es eine gute Sache, dass wir alle uns ständig selbst optimieren, um besser in diese Gesellschaft zu passen?
نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟

Das ist eine gute Sache. Wir brauchen viele Optionen.
وهذا شيء جيد. نحتاج للعديد من الخيارات.

Das ist natürlich eine gute Sache für die Gesundheit, das Wohlergehen und die Produktivität von Menschen, die in wärmeren Klimazonen leben.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

Das ist eine gute Sache für den CFO, nicht nur den Nachhaltigkeits-Typen.
إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة.

Und zweitens, glaube ich, dass die jüngste Verletzung meiner Anonymität, per Saldo eine gute Sache war.
وثانياً, وصلت إلى مرحلة الاعتقاد بأن الانتهاك المؤخر لسرية هويتي كان, على الميزان,, شيئاً جيداً.

Wenn Sie das empfehlen, Doktor, muss das eine gute Sache sein.
حسناً أيها الطبيب إذا فكرت فى ذلك فأنا متأكد أنه شئ جيد

Er war gut. Aber während es beunruhigend für die Vermarkter sein kann, ist es in Wirklichkeit eine gute Sache.
لكن بينما هذا ربما مذبذبا للمسوقين، إنه في الواقع شيء جيد.

Die persönliche Lektion ist der Sturz von einem Kliff, was eigentlich eine gute Sache ist, und ich kann es nur empfehlen.
ان الصعيد الشخصي .. ربما يكون يتدلى من حافة جرف وهو شيء جيد بالمناسبة .. وانا انصح به

Nein, du hast mich zum Denken angeregt und das soll eine gute Sache sein... oder?
لا لقد جعلتيني أفكر وهذا يفترض أن يكون شيء جيد اليس كذلك؟

Claire ist eine Perfektionistin, was manchmal eine gute Sache ist, z.B. wenn es darum geht, sich einen Ehemann auszusuchen.
وفي بعض الأحيان هو شيء جيد مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج أحياناً يكون شيء سيء

Ich werde unsere Kinder dem ein paar Stunden vorausschicken, egal was da kommen mag und dich glaube, dass es eine gute Sache ist.
سأضع أبناءنا قبلنا بساعات قليلة من ما سيأتي و أظن أن ذلك شيء جيد

weil das eine gute Sache ist, und... die guten Sachen werden immer hier sein und auf dich warten.
لأن هذا شيء جيد والأشياء الجيّدة ستظل هنا بانتظارك

Das kann eine gute Sache sein. Bei Naturvölkern, gehören Männer wie du zu den Ältesten.
حسناً، قد يكون أمر جيد في القبائل الرجال مثلك يكونوا زعماء

Und falls du ein Bankräuber bist, oder jemand, der ein abgefucktes verrücktes Verbrechen begangen hat, dann ist das eine gute Sache.
وإذا كنت لص بنوك، أو شخصاً ارتكب جريمة نكراء فهذا أمر جيد

Es ist eine gute Sache, den Tiefpunkt zu erreichen.
أجزم لكِ، أن الوصول إلى الحضيض إنه أمر جيد

Das ist eine gute Sache, da der Trend zur veganen Ernährung geht.
و هذا يعتبر أمر جيد بالنظر إلى التوجه المنتشر حالياً نحو الحمية النباتية

Was ja auch eigentlich eine gute Sache war, billige Kleidung bereit zu stellen.
الذي كان شيئاً جيداً للغاية، تقديم ملابس منخفضة القيمة.

Weißt du, es gibt eine gute Sache an dem geoutet sein. Das.
تعلمين ، هناك شئ جيد في أنك في الخارج هذا

Ein bisschen müde, was eigentlich eine gute Sache ist.
هنالك القليل من التّعب، وفي الواقع هذا أمر جيّد

Ted, ein wenig Chaos kann eine gute Sache sein.
تيد، القليل من الفوضى قد يكون أمراً جيداً

Nun, dann ist es eine gute Sache, dass ich das Flughafennackenkissen im
حسنا انه امر جيد انني اشتريت وسادة الطائرة

Ja, ich glaube im Veteranenkrankenhaus zu arbeiten war eine gute Sache.
أعتقد بأن العمل العمل بالمركز الصحي بالمستشفى أمرٌ جيد

Ich sagte Jessica, ich wolle nicht übers Geschäft reden, während wir eine gute Sache unterstützen.
لقد أخبرت (جيسيكا) أننا لا نريد أن نتحدث عن التجارة و نحن هنا أمام قضية جيدة.

Ihre Kugel traf seine Weste und das ist eine gute Sache.
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد

eine gute Sache hat das Ganze ja.
على الأقل، شئ واحد جيد خرجنا به من ذلك الأمر

Und das du zu Fitz gingst, stellte sich als eine gute Sache heraus.
بالإضافة إلى أن ذهابك إلى (فيتز) أصبح أمر طيب