"eine harte zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• بوقت عصيب
• وقتا عصيبا
• وقتًا عصيبًا
• بمحنة
• وقتاً عصيباً

Denn die Wahrheit ist, dass deine Mom nicht nach Hause kommt, und ich mache hier eine harte Zeit durch.
لأنالحقيقةهي أن والدتكلنتعود للمنزل, و انا أمر بوقت عصيب بالفعل

Ich weiß, dass du eine harte Zeit durchmachst, und du musst Druck ablassen.
أَعرفُ بأنّكِ تَمرّين بوقت عصيب ، وتَحتاجُين لتجنب البخار.

Britta durchlebt nur eine harte Zeit, weil ihre Freundin im Gefängnis ist.
بريتا تواجه وقتا عصيبا لأن صديقتها في السجن

Aber ich hatte eine harte Zeit, um mich an unsere neue Umgebung zu gewöhnen.
لكنني كنت اواجه وقتا عصيبا بمحاولة التعود على الاوضاع حولنا

Mal abgesehen von allem anderen macht Agentin Wells eine harte Zeit durch.
مزايا الإقامة إلى جانب كانت العميل (ويلز) تجتاز وقتًا عصيبًا

Meine Frau und ich hatten eine harte Zeit durchgemacht. Da waren die zwei Kinder und äh es war anstrengend.
أنا و زوجتي كنـّا نمرّ بمحنة عصيبة، كان لدينا طفلتان ، و كانت الحياه قاسية.

Einer meiner ersten großen Fälle. Das war eine harte Zeit.
كانت واحدة من قضايا الكبرى التى توليتها فى بداية حياتى وكان وقتاً عصيباً لى

Nur weil Jemand eine harte Zeit durchmacht, heißt das nicht, dass er dich schlecht behandeln kann.
فقط لأن شخص ما يمر بوقت عصيب لا يعني أن لهم الحق بإساءة معاملتك

Nun, Susan und ich machen eine harte Zeit durch, wie viele andere Leute auch.
حسناً.. سوزان وانا نمر بوقت عصيب كمعظم الناس

Du hattest in den letzten Jahren eine harte Zeit.
لقد مررت بوقت عصيب خلال السنوات الماضية

Sieht so aus, als hätte der Kerl eine harte Zeit gehabt.
يبدو أنّ هذا الشخص كان يمر بوقت عصيب.

Neujahr war immer eine harte Zeit für mich.
والسنة الجديدة و دائما وقتا عصيبا بالنسبة لي.

Es ist wirklich eine harte Zeit für mich.
لقد كان وقتا عصيبا

Ich hatte eine harte Zeit.
كان وقتا عصيبا حقا.

Anscheinend macht sie eine harte Zeit durch, rebelliert gegen Autoritäten, Wutausbrüche, so was in der Art.
جليًّا أنّها تمرّ بمحنة وحالة تمرّد ومشاكل في احتواء الغضب، أمور من هذا القبيل.

Also gut, sieh mal, du weißt, dass sie eine harte Zeit hierbei hat. Das würde ich auch, weißt du, wenn du getötet würdest.
إسمعي، إنّها تواجه وقتاً عصيباً مع هذا لكنتُ كذلك أيضاً، لو قتلتِ