"eine identität" - Traduction Allemand en Arabe

• هوية
• اسطوره
• اسطورة
• هويّة
• لهوية

In der kurzen Zeit hier wurde mir eines klar: TED hat eine Identität.
وأحد الأشياء التي لآحظتها خلال فترتي القصيرة هنا هو أن مؤتمر تيد لديه هوية.

Wenn wir unsere Sprache töten würden, müssten wir eine Identität finden.
لأن اللغة إن قتلناها سنضطر للبحث عن هوية.

Ich gebe zu, ich finde es äußerst passend, dass sich unsere Gesellschaft nicht auf eine Identität einigen kann.
يجب أن أقول أنني أجده نوع من التصنيف، كمجتمع لا نستطيع الإتفاق على هوية واحدة.

Martin Odum ist eine Identität.
مارتن اودم هو اسطوره انا لست الذي اعتقدت انا هو

Inoffiziell, hat er mir gesagt, dass "John Cameron" eine Identität war und dass man sie verleugnet hat.
بشكل غير رسمي اخبرني بان جون كاميرون كان اسطوره وانك قد توصلت

Sehen Sie, ich weiß, dass "Martin Odum" eine Identität ist.
انظر ، انا اعلم مارتن اودم اسطورة

Ich überprüfe die DNS. Bekomme hoffentlich eine Identität.
وسأفحص الحمض النوويّ على أمل أن أعرف هويّة صاحبه

Wenn du investieren willst, brauchst du eine Identität.
اذا اردت ان تستثمر, تحتاج لهوية

Die Anonymen, Gesichts- und Namenlosen kommen ins Netzwerk, bekommen eine Identität.
شخص مجهول الشخصية والوجه والإسم يحتك بهذه الشبكة ومن ثم يحصل على هوية.

Schafft mir eine Identität, hohe Sicherheitsstufe, ein Besucher der Botschaft.
أريدكِ أن تنشئي لي هوية بتصريح عالي المستوى.

Schafft mir eine Identität, hohe Sicherheitsstufe, ein Besucher der Botschaft.
أريدكِ أن تنشئي لي هوية بتصريح عالي المستوى. وأدخليها في سجل الزوار في السفارة، ما مدى سرعتكِ في إنجاز ذلك؟

- Kam mir auch seltsam vor. Warum eine Identität in privaten Notizen verschleiern?
لماذا قد يُخفي هوية شخصاً ما في مُذكرات سرية ؟

Ich traf eine Frau. Sie brachte mir bei, wie ich meiner Dunkelheit eine Identität gebe, damit sie mich nicht verzehrt.
التقيت امرأة علّمتني إعطاء ظلمتي هوية كيلا تستهلكني.

2005 schrieb ich den Essay "Was ist ein Afropolit" und entwarf eine Identität, die Kultur über ein Land stellte.
سنة 2005،كتبت مقالاً،"ماهو الآفروبولتن"، محاولة رسم هوية آثرت الثقافة عل الدولة.

Die USA war von Anbeginn eine Nation mit Einwanderungswellen, daher musste es eine Identität erschaffen, indem eine Geschichte erzählte wurde, die man in der Schule lernte, die man auf Denkmälern las und die in Antrittsreden der Präsidenten wiederholt wurde.
لأن أمريكا تشكلت بالأساس من موجة تلو الأخرى من المهاجرين. فكان عليها أن تخلق هوية كما فعلت بأن تروي قصة تتعلمها في المدرسة، وتقرؤها في النصب وتسمعها مرارًا في خطابات الافتتاح الرئاسية

Du lebst seit fast zehn Jahren eine Identität.
انت كنت تعيش اسطوره منذ حوالي 10 سنين

Martin Odum ist eine Identität... Odum ist eine Identität.
مارتن اودم اسطوره اودم هو اسطوره

Martin Odum ist eine Identität.
مارتن اودم )اسطوره)

Er ist eine Identität. Alles über ihn ist falsch.
إنه اسطورة كل ما قلته مُزور

Somit... ist "Martin Odum" eine Identität.
إذن .. "مارتن اودوم" اسطورة

Er ist eine Identität.
اسطورة.

Es könnte etwas Zeit in Anspruch nehmen, aber... wenn die Zähne in den Akten vermerkt sind, könnten wir eine Identität bekommen.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن... لو بصمات أسنان ضحيّتنا في الملف، فإنّ بإمكاننا الحصول على هويّة.

Weil ich dir eine Identität gegeben und dich bedeutend gemacht habe?
-وهبتك هويّة جعلتك مهمًّا؟

Ich habe eine Identität zu unserem Mr. Gruselig.
توصلت لهوية مشتبهنا حضرة المريب.