"eine insel" - Traduction Allemand en Arabe

• جزيرة
• جزيرةً
• على الجزيرة
• جزيرةُ

Ich ging wieder und dachte bei meiner ersten Skizze deshalb "Gehen wir in den Kanal hinein, machen wir eine Insel und ein Gebäude auf der Insel."
و بعد رسمي الاول، غادرت لاقول، لنقم بقطع القناة وبناء الجزيرة ، وجعل المبنى جزيرة.

"Das war früher einmal eine Insel – die Ackerman Insel – und wir haben den Kanal während der Depression zugeschüttet, um Arbeitsplätze zu schaffen."
لقد كانت هذه جزيرة، جزيرة اكيرمان، وملأنا نحن القناة خلال فترة الكساد لخلق فرص عمل.

Es ist eine Insel namens Matsu, an der Route zwischen Kobe und Schanghai.
انها جزيرة تدعا ماتسو، على الطريق المباشر بين كوبي وشنغهاي

Ich hätte nach dem Studium in Rente gehen können,... auf eine Insel. Das Geschäft wäre von allein gelaufen.
بمقدوري التقاعد مباشرة من معهد "ماساتشوستس .للتقنيات وأرحل إلى جزيرةً ما وأترك العمل يدير نفسه

- Nein, nein, das ist eine Insel.
لا انها على الجزيرة مهلا ليزي هو هذا سانزي

Es ist nur eine Insel vom Wasser aus.
انها فقط جزيرةُ لو تَنْظرُ إليها مِنْ الماءِ.

Ich glaube, es ist eine Insel. Wenn sie existiert, kann es sich nur um eine handeln.
كابتن , جزيرة , لو كانت موجودة هنا إذن سيكون هناك مكان واحد فقط

Verzeihung, ich vergaß, dass England eine Insel ist. Wie komm ich hier weg?
اسف ، نسيت ان انجلترا جزيرة كيف أخرج من هنا ؟

- Nicht lange. Sie wurde auf eine Insel hinter diesen Bergen verbannt.
ليس كثيراًَ, لقد نـُفيت الى جزيرة على تلك التلال.

Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica.
أمتلك جزيرة تبعد قليلا من شاطىء كوستاريكا

Es gibt also noch eine Insel mit Dinosauriern.
إذن هنالك جزيرة ثانية مليئة بالدينوصورات

Hab fast alle meine Firmen verkauft, meine Koffer gepackt und bin auf eine Insel in der Karibik gezogen.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Weißt du, ich meine, England ist eine Insel, also wirfst du sie einfach rein und angelst.
أنت تعرفين, أقصد, انجلترا جزيرة أنا فقط أرميها و اصطاد

Nun, verdammt, Baby, mit so viel Geld, lass uns auf eine Insel gehen am Strand sitzen, und Mojitos schlürfen bis wir umfallen.
حسناً يا عزيزتي بمبلغ كهذا أرى أن نشتري لأنفسنا جزيرة في مكان ما و نجلس على الشاطي نشرب كوكتيل كوبي حتى نمتلأ

Wenn du aufs Festland zurückkehrst, sag' jemanden, der das Sagen hat, dass hier eine Insel ist.
عندما تعود إلى الديار، أخبر ذوي السُلطة أنه توجد جزيرة هنا،

Es ist eine Insel, John. Die muß niemand beschützen.
انها مجرد جزيرة ياجون لا يحتاج أحد لحمايتها

Jede hektische Stadt braucht eine Insel des Friedens. Und jede hektische Seele braucht einen Ort der Ruhe.
كل مدينة مزدحمة تحتاج الى هدوء جزيرة وكل روح مشغولة تحتاج الى مكان لتهدأ فيه

Könntest du einen Menschen auf eine Insel mitnehmen und du müsstest den besten aussuchen, den, der weiß, wie man überlebt, der das Leben auf der Insel angenehm machen würde und für gute Laune sorgen würde, denjenigen, der dafür perfekt wäre...
إذا.. إذا كان يمكنك أخذ شخص واحد معك إلى جزيرة وأردتَ أن تنجو فاختر فقط الشخص الأفضل.. والذي يعرف كيفية النجاة، ويعرف كيف يفعل كل شيء من شأنه أن يجعل العالم مكاناً جميلاً على الجزيرة..

"Niemand ist eine Insel, ganz für sich allein"
: لا يوجد رجلَ على جزيرةُ يملكها كلها لنفسه :