| Da Sie so einen guten Job machen, hab ich eine kleine Überraschung zum Schmökern zusammen gepackt. | Open Subtitles | ،لقد كنتِ تقومين بمثيل عمل جيد لقد وضعت مفاجأة صغيرة لتمتع ناظريكِ |
| Ok, Jungs und Mädels, eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة. |
| Und nach dem Essen noch eine kleine Überraschung die dich hoffentlich glücklich macht. | Open Subtitles | ...وبعد العشاء هناك مفاجأة صغيرة أُخرى أرجو أن تجعلك سعيدة |
| Also, ich hab da oben eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | إذاً، لديّ مفاجأة بسيطة لكِ بالأعلى |
| Aber ich habe bei der Zeremonie eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لكن حصلت II مفاجأة قليلا بالنسبة لك للحفل. |
| Wir haben eine kleine Überraschung für sie auf Lager. | Open Subtitles | ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما. |
| Ich habe eine kleine Überraschung vorbereitet. | Open Subtitles | . أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة ، يا عزيزتي |
| eine kleine Überraschung. Siehst du? Ein neues Fischli. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة انظر, سمكة جديدة |
| Ich habe eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة |
| eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة صغيرة |
| Warte, ich habe was vergessen. eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | أنتظري, نسيت, مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| Wir haben eine kleine Überraschung für euch. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة من أجلكِ |
| Und ich habe eine kleine Überraschung für Mitchell. | Open Subtitles | ولديّ مفاجأة صغيرة لـ(ميتشيل) نعم، أحب آخر مفاجأة |
| Ich habe eine kleine Überraschung. Wirklich? | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Aber heute habe ich eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لكن اليوم عندي مفاجأة صغيرة |
| Um dir zu zeigen, dass ich es so meine, habe ich oben eine... kleine Überraschung für dich und Karen vorbereitet. | Open Subtitles | "ولأظهر لك ما أُعنيه ، فهناك مفاجأة صغيرة بالأعلي ، لك انت و(كارين).." |
| Ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | -في الواقع ، لديّ مفاجأة صغيرة |
| Und innen drin ist eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وبداخل بيت الكلاب هناك مفاجأة بسيطة. (ماغي). |
| Und jetzt habe ich eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | والآن، لدي مفاجأة قليلا بالنسبة لك. |
| Aber ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لكن لدى مفاجاة صغيرة.. آل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 