"eine kurze frage" - Traduction Allemand en Arabe

• سؤال سريع

Aber bevor ich loslege, habe ich eine kurze Frage an das Publikum.
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Es tut mir leid dich bei der Arbeit zu stören, aber ich habe eine kurze Frage.
عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع

Ich hätte eine kurze Frage über einige antike Möbelstücke.
حسنا, لدي سؤال سريع.. حول بضعة تحفيات من الاثاث القديم.

"Hi, Emily, entschuldige bitte vielmals, wir möchten Dir eine kurze Frage über vorzeitige Ejakulation stellen."
"مرحبًا، إيميلي، نأسف لمقاطعتك ولكننا نرغب في طرح سؤال سريع حول القذف المبكّر."

(Beifall) Vielen Dank. Danke. Vielen Dank. (Beifall) Kathryn Schulz: Geena, eine kurze Frage.
(تصفيق) شكرا جزيلًا، شكرا جزيلًا. (تصفيق) كاثرين شولز: جينا، سؤال سريع لك.

Er kommt mich abholen und er hat eine kurze Frage.
انه قادم ليقلني لديه سؤال سريع

- Den Teufel werde ich tun. - Bravo. eine kurze Frage...
ــ وما الضير, سأفعل :ــ برافو, سؤال سريع, (رسل) قال

Und dir? Ich hätte nur eine kurze Frage.
يا صديقي, لدي سؤال سريع لقد حظينا للتو

Ich möchte Ihnen eine kurze Frage stellen.
أم، والاستماع، وأنا لا ... أنا فقط بحاجة أن أطلب منكم سؤال سريع واحد.

Nein, nein, nein, sie ist in Ordnung. Nur eine kurze Frage.
لا, إنها على ما يرام لدي سؤال سريع وحسب

(Applaus) Chris Anderson: Nur eine kurze Frage bezüglich des Zeitrahmens.
(تصفيق) كريس أندرسون: سؤال سريع عن الجدول الزمنى.

(Applaus) Lakshmi Pratury: Danke Ihnen, Dr. Mashelkar (R.A. Mashelkar: Ich danke Ihnen sehr) LP: eine kurze Frage an Sie.
(تصفيق) --- شكرا ، الدكتور --- شكرا جزيلا لكم. سؤال سريع لك الان

eine kurze Frage zum alten Seth.
سؤال سريع عن سيث القديم

Nur eine kurze Frage.
اريد ان اسئلك بسرعة--فقط سؤال سريع.

eine kurze Frage nur:
قبل أن تذهب، سؤال سريع

Nein, nur eine kurze Frage.
لا مجرد سؤال سريع

Nur eine kurze Frage.
أهلاً , سؤال سريع

- Gut. Ich habe eine kurze Frage. - Okay.
.أنا بخير , لدي سؤال سريع - حسنٌ -

Ich habe nur eine kurze Frage.
انا لدي سؤال سريع لك فحسب

Ich habe nur eine kurze Frage.
لديّ سؤال سريع لكِ فحسب.