"eine lange fahrt" - Traduction Allemand en Arabe

• رحلة طويلة
• مسافة طويلة
• طريق طويلة
• طريق طويل
• طويل للعودة
• قيادة طويلة
• القيادة لمسافة طويلة

Die Einzelheiten erzähle ich unterwegs. Ist eine lange Fahrt. Wieso nicht gleich?
سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة

Wir können es kaum erwarten, sie zu sehen und es war eine lange Fahrt.
لقد كنا نتطلع شوقًا لرؤيتها ، فلقد كانت رحلة طويلة

Nur Sie und Ihr Gewissen nehmen eine lange Fahrt zum jüngsten Tag.
أنتَ وضميرُكَ فقط في رحلة طويلة ألى يوم الحساب

Es ist eine lange Fahrt, um hier raus zu fahren und mir eine weitere Standpauke zu halten.
إنها مسافة طويلة للغاية لكي تأتي لهنا خصيصاً لكي تحاضرني.

Es ist eine lange Fahrt und den Berg runter, das darf man nicht unterschätzen.
وأعتقد أنها مسافة طويلة ، وطريق العودة خطيرٌ بعض الشيء

Es war eine lange Fahrt.
لقد كانت طريق طويلة راف

Ihr Leute habt eine lange Fahrt zurück in die Stadt vor euch.
أنتم يا جماعة لديكم طريق طويل للعودة إلى المدينة يجب عليكم أن تغادروا

Aber wir haben eine lange Fahrt vor uns... - Sie brauchen Schlaf.
.. ـ لكن أمامنا رحلة طويلة ـ لكنكم بحاجة لبعض الراحة، صحيح؟

Ich habe eine lange Fahrt vor mir, guten Flug euch allen.
على كل حال. أمامك رحلة طويلة رحلة موفقة

Es war eine lange Fahrt und ich würde gerne duschen.
كانت رحلة طويلة وأحتاج للاستحمام

Warum machen wir nicht eine lange Fahrt.
لمَ لا نذهب في رحلة طويلة بالسيارة؟

Das ist eine lange Fahrt. Bleibst du etwas hier?
إنها رحلة طويلة ، هل أنت باقي ؟

Ich bin nicht nervös. Es war nur eine lange Fahrt.
لست متوتراً، كان رحلة طويلة بالسيّارة

Sechs Stunden wären eine lange Fahrt für mich allein gewesen.
ست ساعات كانت لتكون رحلة طويلة لوحدي.

Wir haben eine lange Fahrt aus der Stadt heraus.
سوف نقود مسافة طويلة للخروج من المدينة

LEWIS: Ja, es war nur eine lange Fahrt.
نعم, لا, اعنى إنها مسافة طويلة

Jetzt? Das ist eine lange Fahrt.
إنها مسافة طويلة لقطعها بالسيارة

Nein danke, uns gehts gut. Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
كلا، شكراً أمامنا طريق طويلة

Wir haben eine lange Fahrt vor uns.
لدينا طريق طويلة بإنتظارنا

Es ist eine lange Fahrt.
هيا يا فتى إنه طريق طويل وموحش بمفردك

Das ist von seiner Hütte aus eine lange Fahrt für einen Kaffee, oder?
تلك قيادة طويلة من كابينته من أجل كوب قهوة , صحيح؟

Das wird eine lange Fahrt morgen und ich muss Olines gerichtliche Vergangenheit studieren.
عليك القيادة لمسافة طويلة غداً، وأنا علي أن أذهب لقاعة البلدية وأقوم بمعالجة القضية.