"eine lange zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• لفترة طويلة
• لوقت طويل
• لمدة طويلة
• وقتٌ طويل
• مدة طويلة
• مدّة طويلة
• وقت طويل
• وقتاً طويلاً
• أمدًا طويلًا
• فترة طويلة
• زمن طويلاً
• وقتا طويلا
• لوقتٍ طويل
• لمدّة طويلة
• لردح طويل

da meine Familie für eine lange Zeit von ihm betroffen war.
كانت عائلتي جزءًا من هذا الصراع لفترة طويلة من الزمن.

Für eine lange Zeit, war es... alles, was sie hatte, denke ich.
أعتقدت و لفترة طويلة أن ذلك هو كل ما كانت تملكه

Viele von uns können sehr hart sein... für eine lange Zeit.
ممكن للكثيرين أن يتحلوا بالشدّة، الشدة الكافية، والمواصلة لوقت طويل.

Und darüber habe ich eine lange Zeit nachgedacht, denn so stellen wir momentan Dinge hin.
وهذا ما فكرت فيه لوقت طويل جدا، لأنه هذه هي الطريقة التي نصنع بها الأشياء حاليا.

Ei, Herr, sein Gewerbe gerbt ihm das Fell so, dass es eine lange Zeit das Wasser abhält, und so Wasser ist ein schlimmer Verfauler von unsereins Toten.
سيدي ، لان مفعولها قوي جدا بحيث يقيـك من الماء لمدة طويلة لأن الماء أهم أسباب تآكل الجسم الميـت

Zehn Jahre sind eine lange Zeit um mit der Scheiße klarzukommen.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

Nun, die Griechen dachten darüber nach, was passiert, wenn Götter, Menschen und Unsterblichkeit sich für eine lange Zeit vermischen.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

Ich war für eine lange Zeit ideenlos.
و كنت في مكان مظلم لفترة طويلة ، غير قادر على الإبداع.

eine lange Zeit meines Lebens habe ich mich gefühlt, als würde ich zwei unterschiedliche Leben führen.
لفترة طويلة من حياتي أحسست كأنني كنت أعيش حياتين مختلفتين

Ich bitte dich nicht um besondere Gefallen. Aber wir kennen uns eine lange Zeit.
أنا لا أطلب أي خدمات خاصة و لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل

eine lange Zeit, eine sehr lange Zeit haben wir mit Gaia darüber debattiert.
فلقد أخذ مني هذا القرار الكثير من الوقت فلقد تناقشنا مع جايا لوقت طويل

Sie waren das Einzige was mich für eine lange Zeit menschlich machten.
لقد كانوا الشيء الوحيد الذي يبقيني بشراً لوقت طويل

Es tut mir wirklich leid, aber sie werden für eine lange Zeit keine Bäume mehr hochklettern.
أنا حقا آسف لكنك لن تتسلقي أي شجرة لمدة طويلة

Blöd für die Möbel, aber es hielt mich für eine lange Zeit am leben.
النار في الاثاث لكنه جعلني اعيش لمدة طويلة

Das ist eine lange Zeit ohne einen Gehaltsscheck.
ذلك وقتٌ طويل لتقضيه بدون راتب وظيفة

Frau: Ja. JH: Zehn Jahre? Frau: Ja, ja. JH: Zehn Jahre, das ist eine lange Zeit.
ج.هـ: عشر سنوات؟ المرأة: نعم، نعم. ج.هـ: عشر سنوات، إنها مدة طويلة.

240 Tage sind eine lange Zeit, um mit Kollegen eingesperrt in einer Blechbüchse zu verbringen.
إن 240 يوما مدّة طويلة للسفر مع زملائك في علبة من الصفيح.

Das ist eine lange Zeit, um weiter zu kämpfen, zu glauben.
هذا وقت طويل ليستمر المرء في الصراع ليستمر في الإيمان

JB: Ja, aber es braucht eine lange Zeit, eine Menge Geduld und ein fast professionelles Team.
جوسلين: نعم إنه كذلك، لكن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً والكثير من الصبر وتقريباً فريقاً من المحترفين للقيام بذلك كما تعلم؟

Sie wurden verhaftet. Es gibt einen Prozess. Sie gehen für eine lange Zeit in den Knast.
قد اعتُقلتَ، وستكون هنالك محاكمة وستدخل السجن أمدًا طويلًا

(Lachen) Denken Sie nur, das war ihr viertes Jubiläum, denn das ist eine lange Zeit, wenn man 16 ist.
لأنها فترة طويلة إذا كنت في 16 من عمرك عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة

Für die Klone... eine lange Zeit es wird brauchen, die Rekalibrierung zu entdecken.
سيستغرق ذلك زمن طويلاً لمعرفة إعادة التدريج بالنسبة للقوات المتجانسة

Dieses Buch braucht eine lange Zeit Aber ich bin fast fertig.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه

Nun, die Juden lebten im Exil für eine lange Zeit:
إسمع, عاشوا اليهود في فترة إغتراب لوقتٍ طويل

Die meisten von euch wissen, dass ich eine lange Zeit eingesessen habe.
مُعظمكم يعلم أني عُدت بعد سجني لمدّة طويلة

Ich war für eine lange Zeit dieser andere Sam.
أني لم أكن (سام) المعهود لردح طويل