"eine lebensmittelvergiftung" - Traduction Allemand en Arabe

• تسمم غذائي
• بتسمم غذائي
• مصابة بتسمم غذائيّ

Du hast dir in dem Restaurant eine Lebensmittelvergiftung geholt.
لقد حدث لكِ تسمم غذائي من هذا المطعم ، أليس كذلك؟

Manchmal isst du Hähnchen und kriegst eine Lebensmittelvergiftung und daraufhin macht dich der bloße Anblick von Hähnchen krank?
و تتعرض إلى تسمم غذائي و بعدها حتى النظر إلى الدجاج يجعلك تشعر بالغثيان ؟

Ok, ich nehme an, das ist eine Lebensmittelvergiftung und Sie reagieren darauf.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك تناولي العديد من السوائل والمياه فقط

Ich könnte eine Lebensmittelvergiftung vortäuschen.
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

Rasputia, die maler haben eine Lebensmittelvergiftung.
راسبيوشا , الرسامون من موقع كريستفيو اصيبوا بتسمم غذائي

Ich glaube nicht, dass du eine Lebensmittelvergiftung hast.
لا أعتقد أنّك مصابة بتسمم غذائيّ.

Denkst du etwa, eine Lebensmittelvergiftung, eine Grippe wird mich aufhalten?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

Es sieht so aus als ob es eine Lebensmittelvergiftung ist, was bedeutet das es dir, in ein paar Stunden, besser gehen sollte.
حسناً، كل الأعراض تشير إلى أنه تسمم غذائي مما يعني أنك ستتحسن بعد ساعتين، لكن...

Nun, ich hab eine Lebensmittelvergiftung bekommen und Chuck hat mir geholfen.
حسناً كان لدي تسمم غذائي وتشاك ساعدني

Und als er eine Lebensmittelvergiftung auf der Rose Bowl-Parade bekam,... hat er eine Gottheit angefleht, an die er nicht glaubt, sein Leben schnell zu beenden.
وحين جائه تسمم غذائي في موكب" روز بول" توسل للرب الذي لايؤمن به أن ينهي حياته سريعاً

Ich war krank. Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung oder so was.
كنت مريض، تسمم غذائي أو شئ هكذا

eine Lebensmittelvergiftung oder so.
آسفة، "إيفانا" أعتقد أن لدي تسمم غذائي أو شيء من هذا القبيل.

eine Lebensmittelvergiftung gekriegt?
لقد سببت لها تسمم غذائي

Sie hat eine Lebensmittelvergiftung und kann Angie nicht von der Spielgruppe abholen.
تسمم غذائي ولن تستطيع جلب " أنجي " للعب

Es ist wohl eine Lebensmittelvergiftung.
يعتقد الدكتور أنه تسمم غذائي.

Offiziell ist es eine Lebensmittelvergiftung.
رسمياً، إنه تسمم غذائي

102... Vielleicht eine Lebensmittelvergiftung.
يبدو أنه تسمم غذائي 102...

Ich dachte mir nur, ich könnte eine Lebensmittelvergiftung von den Überbleibseln kriegen. Viel glaubwürdiger.
أن أصاب بتسمم غذائي بسبب بواقي المو شو..

Aber alle erwischte angeblich eine Lebensmittelvergiftung.
أعتقد، بأنني قرأت أن جميعهم أصاب بتسمم غذائي

Weil ich eine Lebensmittelvergiftung habe.
لأنّي مصابة بتسمم غذائيّ.