"eine legende" - Traduction Allemand en Arabe

• أسطورة
• اسطورة
• الأسطورة
• أسطوره
• اسطوره
• إسطورة
• خرافة
• لأسطورة
• خرافةٌ

Ja, angeblich ist es nur eine Legende, aber mein Vater hat sie gesehen.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

Ich dachte es war nur eine Legende, aber der Schnüffler lügt nie.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

eine Legende der Einheimischen besagt, dass die Kreaturen noch unter uns sind.
كان هُناك أسطورة من السكان المحلين بين هذه المخلوقات تول أنهاهفرية

Es gibt hier eine Legende. Zwei Menschenfresser bedeuten Probleme.
هناك اسطورة شائعة اكلا البشر هما السبب فى كل المشاكل

As ich ein Kind in Lima war, erzählte mir mein Großvater eine Legende über die spanische Eroberung von Peru.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

Zentrum des globalen Betriebs von Thorn ist ein Mann, der eine Legende seiner Zeit ist:
و فى مركز عمليات ثورن فان هناك رجلا أصبح أسطورة زمنه

Nur weil unsere Eltern sagen, dass Jason nur eine Legende ist, heisst das nicht, dass es nicht wahr ist.
ليس لأن أبائنا يقنعوننا أن جيسون مجرد أسطورة لا يعنى إنه صحيح

Aber du bist eine Legende. Und dazu noch weiß.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

Er war höchstens 28 oder 29 Jahre alt und war schon eine Legende.
لم يكن يتعدى التاسعة والعشرون في ذلك الوقت ولكنه كان أصبح أسطورة بالفعل

Die Frau beim Billard sagte, die Leute fürchten eine Legende.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Beschützer. Es gibt eine Legende von einer Reise zum heiligen Fluß.
لديهم أسطورة من السفر إلى البحيرة المقدسة

Ein Offizier. eine Legende in ganz Hongkong.
لَيس شرطي، ضابط كان أسطورة في جميع أنحاء هونج كونج

- Wenn das so eine Legende ist, wann kommt denn dann der große Knalleffekt?
اذا كانت هذه أسطورة حضرية أين ستكون البداية ؟

Er wäre längst eine Legende... wenn noch jemand leben würde, der davon erzählen könnte.
اسمه كان ليصبح أسطورة إن ترك أحد حى ليخبر عنه

- Das ist nur eine Legende der Optriker.
لا توجد بوابة ، إنها أسطورة عند الأوبتريكيين

Er ist der King Kong aller ArschIöcher. eine Legende.
كان ملك القزارة كلها لقد كان اسطورة في القزارة.

Das ist nur eine Legende in der Familie, damit die Frauen hörig bleiben, oder?
إنها فقط اسطورة عائلية لتبقي العائلة السيدات علي الطريق المستقيم

Ein Teil von mir hat immer die Überlegung mit einbezogen, dass die Büchse der Pandora eine Legende ist.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

Wäre doch mal schön, wenn es nur eine Legende wäre.
تلك الأسطورة المحلية مازالت معروفة وسيكون جميلا لو لمرة واحدة لو كانت القصة مجرد قصة.

Es gibt hier eine Legende über die Halle von Thors Macht.
هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور

Er war der beste Büchsenmacher östlich des Mississippi. eine Legende.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

Die Indianer erzählten mir schon von heiligen Fischen, aber ich war sicher, dass es nur eine Legende war.
أخبروني الهنود عن أسماكهم المقدسة لكني كنت متأكداً بأنها مجرد إسطورة

Wenn Sie nicht so eine Legende auf beiden Seiten des südlichen Wendekreises wären,... würde ich denken, Sie veräppeln mich, wenn Sie daraus Sprengstoff herstellen.
حسنٌ إذا لم تكن خرافة في جهتي مدار الجدي لعتقدت أنك تضحك علي

Für eine Legende, die einst einen Gott der Arena darstellte.
لأسطورة ذات مرة كان إلهاً للحلبة