"eine liste der" - Traduction Allemand en Arabe

• لائحة
• قائمة
• قائمه

Vor ein paar Jahren erstellte Hollywood von allen Top Charakteren eine Liste der 100 Top Helden, und der 100 Top Schurken aus der ganzen Geschichte Hollywoods. Die Figuren, die die Besten und die Schlechtesten der Menschheit darstellten.
أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود. أشهر الشخصيات وأعدت لائحة لأفضل 100 من أبطال و 100 من الأشرار الذين ظهروا في تاريخ هوليود كله الشخصيات التي مثلت المثال الأفضل و الأسوأ عن الإنسانية.

Jetzt wollen die eine Liste der Leute in allen Abteilungen. Und?
الآن يُريدون لائحة بكل أسماء الموظفين في كل الأقسام

- Hast du eine Liste der Dateien?
حسناً, ماذا عن لائحة بالملفات؟ أتبقين شيء كهذا؟

Hier ist eine Liste der Gerichte, kein Sushi, kein Salat. Kein Salat.
هذه قائمة بالفواكه و الأطعمة لا يحب السوشي و لا السلطة

Man hat eine Liste der Ziele und Städte, die wahrscheinlich getroffen werden.
لديكِ قائمة من الأهداف و المدن التي من المحتمل أن تضربها.

FREITAG, DEN 17. DEZEMBER, 16:08 UHR ...eine Liste der Phänomene, die im Haus registriert wurden...
لدى قائمه بكل الظواهر المسجله عن منزل بيلاسكو

Hier ist eine Liste der japanischen Schiffe, die vermutlich an einer Dperation sudIich von RabauI beteiligt sind.
هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول

Das DEA sollte eine Liste der Kartelle haben, die mit so einer Menge umgehen können.
لا بد أن وحدة مكافحة المخدرات قد حصلت على لائحة العصابات التي يمكنها المتاجرة بذلك القدر من الوزن

Hier ist eine Liste der Sommer-Praktika, für die ich mich bisher beworben habe.
وهنا لائحة الصيف التدريبات لقد تقدمت بطلب حتى الآن.

Hier ist eine Liste der Absolventen des letzen Jahres im Juni und was 48 von ihnen derzeit machen.
هنا لائحة بخريجي العام الفائت , تخرجوا في يونيو , و ماذا يفعلون الآن , كلهم ال48 .

eine Liste der Patienten, die 1905 starben.
لائحة المرضى الذين توفوا في عام 1905

Es ist eine Liste der Fracht.
كما ترى إنها لائحة الشحنة

- eine Liste der Anschläge der CIA.
انه لائحة بالعملاء

Ich habe eine Liste der verkauften Stücke und drohe ihr mit der Polizei.
لدي قائمة بالأشياء التي قامت بـــ بيعها سوف أهددها بالذهاب الى الشرطة

Die Abteilung legt jedes Jahr eine Liste der Mitglieder der Sachverständigengruppe in Form eines Anhangs zum Jahresbericht des Generalsekretärs vor.
وتتيح الشعبة سنويا قائمة بأعضاء فريق الخبراء تصدر كمرفق للتقرير السنوي للأمين العام.

Und dann verabschieden sie sich, eines nach dem anderen, in umgekehrter Reihenfolge, um sich in eine Liste der Gefühle einzureihen.
وبعد ذلك، واحدة تلو الأخرى، بترتيب زمني معكوس، يعذرون أنفسهم، بالدخول في قائمة دائرية للمشاعر.

Das ist eine Liste der 20 besten Lösungen, um den Klimawandel umzukehren.
هذه قائمة بأفضل 20 حلًا لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.

Besorge eine Liste der 50 reichsten Männer in Brasilien.
أرسل لي قائمة أغنى 50 الرجال في البرازيل ..

Das da ist eine Liste der Songs... die Ihr Jungs heute Abend spielen werdet.
هذه قائمه بالاغاني .. ِ التي سوف تغنوها الليله

Haben Sie eine Liste der Hauptsponsoren der Präsidentschaftskampagne?
هل يمكنك الحصول علي قائمه باسماء اكبر المتبرعين لحملة الرئيس الانتخابيه

Ich erstellte eine Liste der Kompanie, um zu sehen, wer noch dabei war.
حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا