"eine liste mit" - Traduction Allemand en Arabe

• قائمة من
• لائحة من
• قائمة تضم
• قائمة بكل
• تسجيل ل
• لائحةً
• قائمة بأرقام
• قائمة باسماء
• قائمة بالأسماء
• قائمة بكلّ
• قائمه من
• على قائمة

Ich hab eine Liste mit Dingen, die ich heute Abend beim Fahren tun muss.
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود

Da war eine Liste mit 15 Namen und dem Betrag für jede Person neben dem Namen.
كان هناك قائمة من 15 إسما و كانت كميات المال مدونة بجوار كل اسم

Würde ich eine Liste mit Allisons Verboten aufschreiben, wäre die endlos. "Rauch kein Gras.
مثلاً, اذا طلبت من اليسون كتابة لائحة من الاشياء التي لاتريدني ان افعلها سوف تكون لا نهائية لاتدخن الحشيش .لاتحتفظ

Wir haben Agenten eingeschaltet, die eine Liste mit Verdächtigen überprüfen, während wir reden.
نحن نقوم الان بإعداد قائمة تضم المشتبه بهم

Mach eine Liste mit allem, was du tun wolltest, aber nie durftest.
اكتب قائمة بكل الأشياء التي أردتها ولم يُسمح لك بها

Dazu habe ich eine Liste mit Vorschlägen zusammengestellt.
إلى تلك النهايةِ، وضعت قائمة من الإقتراحاتِ

- Warum würde Hetty uns sagen, dass in dem Buch eine Liste mit Waffenhändler ist?
لماذا " هيتي " تخبرنا بأن هذا الكتاب يحوي قائمة من تجار السلاح ؟

Sie macht wahrscheinlich eine Liste mit Pros und Kontras und am Ende, erteilt sich uns beiden eine Abfuhr.
لعلّها صممت قائمة من الإيجابيّات والسلبيات وترفض كلينا في النهاية

Schauen Sie, ob sie konkrete Forderungen haben, ansonsten erstellen wir eine Liste mit Optionen.
إكتشفي إن كان لديهم حق بالمطالبة، إن لم يكن لديهم، يجب أن نضع لائحة من الخيارات.

Hier ist eine Liste mit fünf Chirurgen.
هنا لائحة من خمسة جراحين آخرين في المدينة

Ich habe eine Liste mit den Dingen geschrieben, die ich ihm sagen wollte.
كانت لدي لائحة من الأمور لأقولها له

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen legt eine Liste mit mindestens sieben Kandidaten für das Amt eines internationalen Richters vor, von denen der Oberste Rat der Richterschaft fünf für die beiden Kammern ernennt.
5 - يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بتقديم قائمة تضم ما لا يقل عن سبعة مرشحين لمناصب القضاة الدوليين ليختار منها المجلس الأعلى للهيئة القضائية خمسة مرشحين لتعيينهم قضاة في الدائرتين.

Der Generalsekretär legt eine Liste mit zwei Kandidaten vor, von denen der Oberste Rat der Richterschaft einen für das Amt des internationalen Anklägers und den anderen zum Ersatz-Ankläger wählt.
5 - يقوم الأمين العام بتقديم قائمة تضم مرشحيـن اثنين ليقوم المجلس الأعلى للهيئة القضائية باختيار أحدهما مدعيا عاما دوليا والآخر مدعيا عاما دوليا احتياطيا.

Das Sheriff-Büro gab mir eine Liste mit allen Dritt-Tat-Verdächtigen.
ضابط العمدة وضع قائمة بكل مشتبهي الضربات الثلاثة

Ich mache eine Liste mit den Sachen fürs Camp:
أنا أعدّ لائحةً للأشياء التي سأحتاجها من أجل التخييم

Ein Gespräch mitzuhören ist mehr wert als eine Liste mit Telefonnummern.
اذا تمكنت من سماع مكالمة حية... سيكون هذا أفضل من قائمة بأرقام هواتف

Okay! Ich habe eine Liste mit fantastischen Babynamen.
حسن ، وضعت قائمة باسماء رائعة للأطفال

Ich könnte die Fluglinien anrufen und eine Liste mit Fluggästen anfordern dann eine andere List aufstellen.
يمكنني الإتصال بشركة الطيران وطلب قائمة بالأسماء -ثمّ سأكون قائمة أخرى

Die Papiere sind nummeriert und ich möchte eine Liste mit Namen von allen denen sie eines gibt. - Verstanden.
الوثائق مُرقمّة لذا أريد قائمة بكلّ شخص تعطيه نسخة منها

Hier ist eine Liste mit Namen, dir ihrfür mich überprüfen müsst.
ها هى قائمه من الأسماء أريد منكما التقصى عنها

Die andere Hälfte der Teilnehmer bekam eine Liste mit Worten, ohne Trigger.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.