"eine mütze" - Traduction Allemand en Arabe

• قبعة

Wenn ich einen Freund bei meinem Fitnessstudio werbe. Bekomme ich eine Mütze, also...
إن دعوت صديقاً للتسجيل في صالة التدريبات حصلت على قبعة مجانية، لذا...

Ok, warte, jetzt sagt er was über eine Mütze.
حسنا ، انتظر ، حسنا الان هو يقول شيئا بخصوص قبعة

Muffi, ich habe dir eine Mütze gemacht, die dir bestimmt gefallen würde, wenn du sie dir nur ansehen würdest.
جروتشى , صنعت لك قبعة كما تحبها .. لو فقط أعطتنا فرصة

"Kennen" ist das falsche Wort. Kannst du mir erklären, wieso jemand will, dass einer, den er überhaupt nicht kennt, seiner Tochter eine Mütze bringt?
أيُمكنك أن تخبرني كيف لرجل أن يطلب من رجل لا يعرفه أن يّوصل قبعة لإبنته؟

Das klassische Beispiel dafür sind Leute mit ein wenig Übergewicht, die ihre Fotos zusammenschneiden oder glatzköpfige Männer, die Fotos auswählen, auf denen sie eine Mütze tragen.
المثال التقليدي هم الأشخاص ذوو الوزن الزائد الذين يختارون عمدا صورا مبتورة بشكل واضح، أو شخصا أصلع، مثلا، يختار عمدا صورة له وهو يرتدي قبعة.

- Und dazu kaufe ich dir so eine Mütze. - Was machst du da?
وأنا سأحضر لك قبعة لتتماشى معها- ماذا تفعل؟

(Kind) Kaufen Sie eine Mütze.
مهلا ، سيدي. شراء قبعة ، من فضلك.

eine Mütze mit dem Oreo-Logo. - Warum?
إنها قبعة و عليها بعضُ حلوى الشوكولاه.

Und das von einem Mann der eine Mütze trägt auf dem steht "Landschaftsbau und Gartenzubehör. "
هذا يأتي من رجل يرتدي قبعة تقول "لوازم الحدائق والمناظر الطبيعية".

Nichts Tolles. Ein T-Shirt, eine Mütze.
للمتحف، لا شيء كبير، قميص، قبعة.

Ich hätte Ihnen eine Mütze kaufen sollen.
علمت أنه كان يجدر بنا شراء قبعة لك.

Natürlich, aber ich setze einfach eine Mütze auf.
بالطبع, لكني اضع فقط قبعة

Aber der Fahrer muss eine Mütze haben.
على السائق أن يعتمر قبعة

Ich such eine Kappe. Oder eine Mütze.
هل لديك قبعة للرأس؟

Er ist gerade ausgestiegen, er... er hat seine Jacke weggeschmissen und eine Mütze aufgesetzt.
تخلص من سترته واعتمر قبعة

- Ich stricke eine Mütze für Lillian.
إن الجو بارد - "أنا أحيك قبعة ل "ليليان

Kauf eine Mütze.
أجمل لـ (هيلاري) وتحتاجين للحصول على قبعة جديدة

- Hier, eine Mütze von den Steelers. - Für mich?
-أترغبين في قبعة من الصوف؟

Er hatte eine Mütze auf.
كان يرتدي قبعة

Ich besorg dir eine Mütze.
سأحضر لك قبعة